Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_19

Primary text

Français

13 Translations
Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.
Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homme sérieux

Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.
Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.
Quoi qu'il en soit, après tant d'années d'amitié... je te souhaite sincèrement de réussir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Englishen
In any case, as your old friend... I sincerely wish you all the best.
In any case, as your old friend... I sincerely wish you all the best.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
简体中文zh-CN
不管怎么样,作为这么多年的朋友…我祝你一切顺利,真心的。
不管怎么样,作为这么多年的朋友…我祝你一切顺利,真心的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Deutschde
Als dein jahrelanger Freund wünsche ich dir jedenfalls aufrichtig viel Erfolg.
Als dein jahrelanger Freund wünsche ich dir jedenfalls aufrichtig viel Erfolg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Españoles
De todos modos, somos amigos desde hace muchos años. Te deseo lo mejor, de todo corazón.
De todos modos, somos amigos desde hace muchos años. Te deseo lo mejor, de todo corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Bahasa Indonesiaid
Apa pun yang terjadi, sebagai teman selama bertahun-tahun... Aku mendoakan yang terbaik untukmu.
Apa pun yang terjadi, sebagai teman selama bertahun-tahun... Aku mendoakan yang terbaik untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
日本語ja
とにかく、長年の友として言わせてもらう…健闘を祈る、心からな。
とにかく、長年の友として言わせてもらう…健闘を祈る、心からな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
한국어ko
어쨌든 오랜 친구로서… 모든 게 순조롭길 바랄게. 진심이야
어쨌든 오랜 친구로서… 모든 게 순조롭길 바랄게. 진심이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Portuguêspt
De qualquer forma, como amigos de tantos anos... Desejo a você tudo de bom, sinceramente.
De qualquer forma, como amigos de tantos anos... Desejo a você tudo de bom, sinceramente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Русскийru
В любом случае мы с тобой уже тысячу лет знакомы, так что удачи тебе.
В любом случае мы с тобой уже тысячу лет знакомы, так что удачи тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
ไทยth
ไม่ว่ายังไง ในฐานะเพื่อนที่รู้จักกันมาหลายปี... ฉันขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ ฉันพูดจากใจจริง
ไม่ว่ายังไง ในฐานะเพื่อนที่รู้จักกันมาหลายปี... ฉันขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ ฉันพูดจากใจจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
Tiếng Việtvi
Dù sao thì, là bạn bè nhiều năm... Tôi chúc anh mọi việc thuận lợi, thật lòng đấy.
Dù sao thì, là bạn bè nhiều năm... Tôi chúc anh mọi việc thuận lợi, thật lòng đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19
繁體中文zh-TW
不管怎麼樣,作為這麼多年的朋友……我祝你一切順利,真心的。
不管怎麼樣,作為這麼多年的朋友……我祝你一切順利,真心的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_19