Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_05

Primary text

Français

13 Translations
Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?
Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?
Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?
Mais... vendre autant d'objets rares haut de gamme en si peu de temps... Vous n'avez pas de problèmes, j'espère ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Englishen
But getting rid of all this exquisite stuff so suddenly... You're not in trouble, are you?
But getting rid of all this exquisite stuff so suddenly... You're not in trouble, are you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
简体中文zh-CN
不过…突然要出手这么多稀有的高级货,你该不会是遇到什么困难了吧?
不过…突然要出手这么多稀有的高级货,你该不会是遇到什么困难了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Deutschde
Aber ... plötzlich so viele seltene Luxusartikel zu verkaufen ... Du steckst doch nicht in Schwierigkeiten, oder?
Aber ... plötzlich so viele seltene Luxusartikel zu verkaufen ... Du steckst doch nicht in Schwierigkeiten, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Españoles
Aunque resulta raro que te desprendas de todas esas obras valiosas tan de repente... No estarás metido en problemas, ¿verdad?
Aunque resulta raro que te desprendas de todas esas obras valiosas tan de repente... No estarás metido en problemas, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi... apa kamu tiba-tiba menjual begitu banyak barang langka berkualitas tinggi ini karena kamu dalam masalah?
Tapi... apa kamu tiba-tiba menjual begitu banyak barang langka berkualitas tinggi ini karena kamu dalam masalah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
日本語ja
とまぁ、そんなとこですが…旦那?
どうしちまったんです、急にあんないいものを手放したいだなんて。
なんかお困りごとですかい?
とまぁ、そんなとこですが…旦那?
どうしちまったんです、急にあんないいものを手放したいだなんて。
なんかお困りごとですかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
한국어ko
그나저나… 갑자기 이렇게 희귀한 고급 작품들을 내놓는 이유가 뭐야? 무슨 일이라도 생긴 거야?
그나저나… 갑자기 이렇게 희귀한 고급 작품들을 내놓는 이유가 뭐야? 무슨 일이라도 생긴 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Portuguêspt
Mas, vender tantos itens raros e luxuosos assim... Você está em algum tipo de apuro?
Mas, vender tantos itens raros e luxuosos assim... Você está em algum tipo de apuro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Русскийru
Только вот что... Вы же столько барахлишка продаёте, и не простого, а элитного... У вас проблем с этим не будет?
Только вот что... Вы же столько барахлишка продаёте, и не простого, а элитного... У вас проблем с этим не будет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
ไทยth
แต่ว่า... จู่ๆ ก็ต้องการขายสินค้าหายากระดับสูงมากมายขนาดนี้ คุณคงไม่ได้เจอปัญหาอะไรหรอกใช่มั้ย?
แต่ว่า... จู่ๆ ก็ต้องการขายสินค้าหายากระดับสูงมากมายขนาดนี้ คุณคงไม่ได้เจอปัญหาอะไรหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
Tiếng Việtvi
Nhưng... đột nhiên bán ra nhiều hàng cao cấp hiếm có như vậy, không phải anh gặp khó khăn gì đó chứ?
Nhưng... đột nhiên bán ra nhiều hàng cao cấp hiếm có như vậy, không phải anh gặp khó khăn gì đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05
繁體中文zh-TW
不過……突然要出手這麼多稀有的高級貨,你該不會是遇到什麼困難了吧?
不過……突然要出手這麼多稀有的高級貨,你該不會是遇到什麼困難了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_05