Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513044_01

Primary text

Français

13 Translations
Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.
Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viviane

Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.
Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513044
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513044/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.
Seigneur Proxy, nous n'avons pas une minute à perdre. Dépêchons-nous d'entrer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Englishen
Proxy, there's no time to waste. Let's hurry and head into the Hollow now.
Proxy, there's no time to waste. Let's hurry and head into the Hollow now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
简体中文zh-CN
绳匠大人,事不宜迟,我们现在就赶紧进空洞调查吧。
绳匠大人,事不宜迟,我们现在就赶紧进空洞调查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Deutschde
Proxy, wir sollten keine Zeit verlieren. Betreten wir nun die Höhle.
Proxy, wir sollten keine Zeit verlieren. Betreten wir nun die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Españoles
No hay tiempo que perder, vamos a investigar en la Cavidad de inmediato.
No hay tiempo que perder, vamos a investigar en la Cavidad de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kita tidak boleh buang waktu lagi. Ayo kita pergi ke dalam Hollow dan selidiki sekarang juga.
Proxy, kita tidak boleh buang waktu lagi. Ayo kita pergi ke dalam Hollow dan selidiki sekarang juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
日本語ja
プロキシさん、善は急げなのです、今すぐホロウに入りましょう。
プロキシさん、善は急げなのです、今すぐホロウに入りましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
한국어ko
로프꾼, 시간이 없으니 지금 바로 공동으로 들어가서 조사해 보자
로프꾼, 시간이 없으니 지금 바로 공동으로 들어가서 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Portuguêspt
Não temos tempo a perder, Proxy. Vamos entrar na Esfera Negra agora mesmo e investigar.
Não temos tempo a perder, Proxy. Vamos entrar na Esfera Negra agora mesmo e investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, не будем терять времени. Скорее отправимся в каверну на поиски.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, не будем терять времени. Скорее отправимся в каверну на поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
ไทยth
คุณ Proxy เวลาไม่คอยท่า เรารีบเข้าไปตรวจสอบใน Hollow กันเถอะ
คุณ Proxy เวลาไม่คอยท่า เรารีบเข้าไปตรวจสอบใน Hollow กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, việc không thể chậm trễ, bây giờ chúng ta vào Lỗ Hổng điều tra ngay đi.
Người Kết Nối, việc không thể chậm trễ, bây giờ chúng ta vào Lỗ Hổng điều tra ngay đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01
繁體中文zh-TW
繩匠大人,事不宜遲,我們現在就趕快進空洞調查吧。
繩匠大人,事不宜遲,我們現在就趕快進空洞調查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513044_01