Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513039_03

Primary text

Français

13 Translations
Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...
Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viviane

Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...
Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513039
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513039/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...
Hugo soupçonne que ces coordonnées pourraient cacher quelque chose. Cependant, on ignore si ce qu'on trouvera là-bas sera une bonne surprise ou nous laissera sous le choc...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Englishen
Hugo suspects that we might find something stashed at the coordinates, but it's unclear whether it will be pleasant or terrifying...
Hugo suspects that we might find something stashed at the coordinates, but it's unclear whether it will be pleasant or terrifying...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
简体中文zh-CN
雨果怀疑那些坐标位置可能藏着什么东西,虽然不知道开出来到底是惊喜还是惊吓…
雨果怀疑那些坐标位置可能藏着什么东西,虽然不知道开出来到底是惊喜还是惊吓…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Deutschde
Hugo vermutet, dass an diesen Koordinaten etwas verborgen ist. Ob es eine Überraschung oder ein Schreck sein wird, bleibt abzuwarten ...
Hugo vermutet, dass an diesen Koordinaten etwas verborgen ist. Ob es eine Überraschung oder ein Schreck sein wird, bleibt abzuwarten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Españoles
Hugo sospecha que habrá algo oculto en esas coordenadas, pero no sabemos si será una sorpresa positiva o algo terrible...
Hugo sospecha que habrá algo oculto en esas coordenadas, pero no sabemos si será una sorpresa positiva o algo terrible...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Bahasa Indonesiaid
Hugo curiga kalau koordinat ini menyembunyikan sesuatu, meski dia tidak tahu apakah itu kejutan yang baik atau buruk...
Hugo curiga kalau koordinat ini menyembunyikan sesuatu, meski dia tidak tahu apakah itu kejutan yang baik atau buruk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
日本語ja
そこに何かが隠されていると、ヒューゴは考えているのです。
ただ、サプライズかサスペンスかは、
フタを開けてみないとわかりません。
そこに何かが隠されていると、ヒューゴは考えているのです。
ただ、サプライズかサスペンスかは、
フタを開けてみないとわかりません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
한국어ko
휴고는 그곳에 무언가가 숨겨져 있을지도 모른다고 생각하고 있어. 그곳에서 무엇을 발견하게 될진 모르겠지만…
휴고는 그곳에 무언가가 숨겨져 있을지도 모른다고 생각하고 있어. 그곳에서 무엇을 발견하게 될진 모르겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Portuguêspt
Hugo suspeita que essas coordenadas escondem algo. Não sei se será uma surpresa agradável ou um choque...
Hugo suspeita que essas coordenadas escondem algo. Não sei se será uma surpresa agradável ou um choque...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Русскийru
Хуго подозревает, что по этим координатам может быть что-то спрятано. Даже не знаю, окажется ли это приятным сюрпризом или котом в мешке...
Хуго подозревает, что по этим координатам может быть что-то спрятано. Даже не знаю, окажется ли это приятным сюрпризом или котом в мешке...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
ไทยth
Hugo สงสัยว่าพิกัดพวกนี้อาจจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ แม้จะไม่รู้ว่าเจอแล้วจะเป็นเซอร์ไพรส์หรือสะพรึงกันแน่...
Hugo สงสัยว่าพิกัดพวกนี้อาจจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ แม้จะไม่รู้ว่าเจอแล้วจะเป็นเซอร์ไพรส์หรือสะพรึงกันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
Tiếng Việtvi
Hugo nghi ngờ những tọa độ đó có thể ẩn chứa thứ gì đó, mặc dù không biết khi mở ra sẽ là tin vui hay tin xấu...
Hugo nghi ngờ những tọa độ đó có thể ẩn chứa thứ gì đó, mặc dù không biết khi mở ra sẽ là tin vui hay tin xấu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03
繁體中文zh-TW
雨果懷疑那些座標位置可能藏著什麼東西,雖然不知道找出來到底是驚喜還是驚嚇……
雨果懷疑那些座標位置可能藏著什麼東西,雖然不知道找出來到底是驚喜還是驚嚇……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513039_03