Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513033_06

Primary text

Français

13 Translations
Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viviane

Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Mais, Hugo... tu as été bien plus occupé que d'habitude ces derniers temps... Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Englishen
But Hugo, you've been oddly busy lately... You're not hiding something from me, are you?
But Hugo, you've been oddly busy lately... You're not hiding something from me, are you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
简体中文zh-CN
不过雨果,你最近好像真的忙到有点奇怪诶…该不会是有什么事瞒着我吧?
不过雨果,你最近好像真的忙到有点奇怪诶…该不会是有什么事瞒着我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Deutschde
Aber Hugo, in letzter Zeit wirkst du echt ungewöhnlich beschäftigt ... Verheimlichst du mir vielleicht etwas?
Aber Hugo, in letzter Zeit wirkst du echt ungewöhnlich beschäftigt ... Verheimlichst du mir vielleicht etwas?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Españoles
Pero Hugo, últimamente te veo demasiado ocupado, lo cual es un poco extraño... ¿Me estás ocultando algo?
Pero Hugo, últimamente te veo demasiado ocupado, lo cual es un poco extraño... ¿Me estás ocultando algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi Hugo, kamu sepertinya agak sibuk belakangan ini... Kamu sembunyikan sesuatu dariku?
Tapi Hugo, kamu sepertinya agak sibuk belakangan ini... Kamu sembunyikan sesuatu dariku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
日本語ja
ですがヒューゴ、あなた
最近妙に忙しそうにしているのです。
まさか、わたしに隠れて何かしていませんよね?
ですがヒューゴ、あなた
最近妙に忙しそうにしているのです。
まさか、わたしに隠れて何かしていませんよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
한국어ko
근데 휴고, 요즘 좀 많이 바빠 보이네? 설마 나한테 뭔가 숨기는 건 아니지?
근데 휴고, 요즘 좀 많이 바빠 보이네? 설마 나한테 뭔가 숨기는 건 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Portuguêspt
Mas Hugo, você tem estado estranhamente ocupado ultimamente... Tem alguma coisa que você está escondendo de mim?
Mas Hugo, você tem estado estranhamente ocupado ultimamente... Tem alguma coisa que você está escondendo de mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Русскийru
Кстати, Хуго, ты в последнее время такой занятой... Ты ничего от меня не скрываешь?
Кстати, Хуго, ты в последнее время такой занятой... Ты ничего от меня не скрываешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
ไทยth
แต่ว่า Hugo ช่วงนี้นายดูยุ่งแปลกๆ นะ... คงไม่ได้มีเรื่องอะไรปิดบังฉันหรอกใช่มั้ย?
แต่ว่า Hugo ช่วงนี้นายดูยุ่งแปลกๆ นะ... คงไม่ได้มีเรื่องอะไรปิดบังฉันหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
Tiếng Việtvi
Nhưng mà Hugo, dạo này anh bận rộn quá mức đấy... Chắc không có chuyện gì giấu tôi chứ?
Nhưng mà Hugo, dạo này anh bận rộn quá mức đấy... Chắc không có chuyện gì giấu tôi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06
繁體中文zh-TW
不過雨果,你最近好像真的忙到有點奇怪誒……該不會是有什麼事瞞著我吧?
不過雨果,你最近好像真的忙到有點奇怪誒……該不會是有什麼事瞞著我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_06