Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513031_05

Primary text

Français

13 Translations
Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?
Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?
Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?
Tu parles de ces affaires qui sont visiblement liées de près aux TOPS ? Et alors, ce n'est pas de notre ressort, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Englishen
Are you talking about the cases tied to TOPS? Anyway, it's not like they're our concern~
Are you talking about the cases tied to TOPS? Anyway, it's not like they're our concern~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
简体中文zh-CN
你说那些和TOPS有千丝万缕的案子吗?反正也不归我们管吧~
你说那些和TOPS有千丝万缕的案子吗?反正也不归我们管吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Deutschde
Meinst du diese Fälle, die eng mit TOPS verknüpft sind? Die haben doch nichts mit uns zu tun, oder?
Meinst du diese Fälle, die eng mit TOPS verknüpft sind? Die haben doch nichts mit uns zu tun, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Españoles
¿Lo dices por esos casos que están tan relacionados con TOPS? ¡Bueno, de todas maneras no son nuestra responsabilidad!
¿Lo dices por esos casos que están tan relacionados con TOPS? ¡Bueno, de todas maneras no son nuestra responsabilidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu kasus-kasus yang ada hubungannya sama TOPS? Itu bukan urusan kita, kan~
Maksudmu kasus-kasus yang ada hubungannya sama TOPS? Itu bukan urusan kita, kan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
日本語ja
例のTOPSが絡んでるっていうヤマですか?
どのみち僕らには関係ないですって~
例のTOPSが絡んでるっていうヤマですか?
どのみち僕らには関係ないですって~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
한국어ko
그 TOPS와 얽힌 사건들 말하는 건가요? 어차피 우리 관할도 아니잖아요~
그 TOPS와 얽힌 사건들 말하는 건가요? 어차피 우리 관할도 아니잖아요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Portuguêspt
Você está falando dos casos relacionados à T.O.P.S.? De qualquer forma, não é da nossa alçada, certo?
Você está falando dos casos relacionados à T.O.P.S.? De qualquer forma, não é da nossa alçada, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Русскийru
Каких? Что-то связанное с ТОПом? Впрочем, это всё не по нашей части...
Каких? Что-то связанное с ТОПом? Впрочем, это всё не по нашей части...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
ไทยth
หมายถึงคดีที่เกี่ยวข้องกับ TOPS พวกนั้นเหรอ? ยังไงมันก็ไม่ใช่หน้าที่ของเราอยู่แล้วนี่นา~
หมายถึงคดีที่เกี่ยวข้องกับ TOPS พวกนั้นเหรอ? ยังไงมันก็ไม่ใช่หน้าที่ของเราอยู่แล้วนี่นา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
Tiếng Việtvi
Cô đang nói những vụ án có liên quan mật thiết đến TOPS sao? Dù sao cũng không nằm trong phạm vi của chúng ta~
Cô đang nói những vụ án có liên quan mật thiết đến TOPS sao? Dù sao cũng không nằm trong phạm vi của chúng ta~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05
繁體中文zh-TW
你說那些和TOPS有千絲萬縷的案子嗎?反正也不歸我們管吧~
你說那些和TOPS有千絲萬縷的案子嗎?反正也不歸我們管吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_05