Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513030_01

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, citoyen/citoyenne. Que puis-je pour vous ?)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, {M#citoyen}{F#citoyenne}. Que puis-je pour vous ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sécuribou

Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, citoyen/citoyenne. Que puis-je pour vous ?)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, {M#citoyen}{F#citoyenne}. Que puis-je pour vous ?)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, citoyen/citoyenne. Que puis-je pour vous ?)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Bonjour, {M#citoyen}{F#citoyenne}. Que puis-je pour vous ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Englishen
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Hello, citizen. Is there anything I can help you with?)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne. (Hello, citizen. Is there anything I can help you with?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢。(你好,市民。有什么需要帮忙的吗?)
嗯呢,嗯嗯呢。(你好,市民。有什么需要帮忙的吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Deutschde
Mhne, mh-mhne. (Hallo, Bürger/Bürgerin. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?)
Mhne, mh-mhne. (Hallo, {M#Bürger}{F#Bürgerin}. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Españoles
Ñah nene, uhn nu.
(Hola, ciudadano/a. ¿En qué puedo ayudarte?)
Ñah nene, uhn nu.
(Hola, ciudadan{M#o}{F#a}. ¿En qué puedo ayudarte?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-nha-na. (Halo, warga. Ada yang bisa dibantu?)
Enh-nha-na. (Halo, warga. Ada yang bisa dibantu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
日本語ja
ンナ、ンンナ。
(こんにちは、市民さん。何かお手伝いできることはありますか?)
ンナ、ンンナ。
(こんにちは、市民さん。何かお手伝いできることはありますか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
한국어ko
웅나, 웅웅나(안녕하세요, 시민분. 도와드릴 일이 있나요?)
웅나, 웅웅나(안녕하세요, 시민분. 도와드릴 일이 있나요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Portuguêspt
Ehn-na nu nha. (Olá, cidadão/cidadã, precisa de ajuda?)
Ehn-na nu nha. (Olá, {F#cidadã}{M#cidadão}, precisa de ajuda?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Русскийru
Не-не. Эн-на-не? (Здравствуйте, гражданин/гражданка. Чем я могу быть вам полезен?)
Не-не. Эн-на-не? (Здравствуйте, {M#гражданин}{F#гражданка}. Чем я могу быть вам полезен?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืด
(สวัสดี คุณพลเมือง มีอะไรให้ช่วยมั้ย?)
อืดงืด อืดอืดงืด
(สวัสดี คุณพลเมือง มีอะไรให้ช่วยมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
Tiếng Việtvi
Nu na ne um. (Xin chào, vị công dân này. Có chuyện gì cần giúp đỡ không?)
Nu na ne um. (Xin chào, vị công dân này. Có chuyện gì cần giúp đỡ không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢。(你好,市民。有什麼需要幫忙的嗎?)
嗯呢,嗯嗯呢。(你好,市民。有什麼需要幫忙的嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_01