Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513029_09

Primary text

Français

13 Translations
Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...
Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officier de la Sécurité publique chevronné

Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...
Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...
Il y a des années de cela, lorsqu'il est revenu de cette Néantre, sa personnalité a radicalement changé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Englishen
Many years ago, after he came out of a Hollow, his entire personality shifted...
Many years ago, after he came out of a Hollow, his entire personality shifted...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
简体中文zh-CN
多年之前,他从一个空洞出来之后,整个人就性情大变…
多年之前,他从一个空洞出来之后,整个人就性情大变…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Deutschde
Vor vielen Jahren, nachdem er aus einer Höhle herausgekommen war, veränderte sich seine gesamte Persönlichkeit drastisch ...
Vor vielen Jahren, nachdem er aus einer Höhle herausgekommen war, veränderte sich seine gesamte Persönlichkeit drastisch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Españoles
Hace muchos años, su personalidad cambió por completo después de salir de una Cavidad.
Hace muchos años, su personalidad cambió por completo después de salir de una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Bahasa Indonesiaid
Bertahun-tahun yang lalu, setelah dia keluar dari dalam Hollow, sifatnya berubah drastis...
Bertahun-tahun yang lalu, setelah dia keluar dari dalam Hollow, sifatnya berubah drastis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
日本語ja
数年前、ホロウから出てきた時を境に
人が変わったようになっちまってな。
数年前、ホロウから出てきた時を境に
人が変わったようになっちまってな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
한국어ko
몇 년 전, 한 공동에서 나온 뒤로 브랑그의 성격이 완전히 바뀌었어요…
몇 년 전, 한 공동에서 나온 뒤로 브랑그의 성격이 완전히 바뀌었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Portuguêspt
Muitos anos atrás, ele teve uma mudança drástica de personalidade depois de sair de uma Esfera Negra...
Muitos anos atrás, ele teve uma mudança drástica de personalidade depois de sair de uma Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Русскийru
Много лет назад был случай: попал он в каверну. Выйти-то вышел, но вот с тех пор его характер и поменялся...
Много лет назад был случай: попал он в каверну. Выйти-то вышел, но вот с тех пор его характер и поменялся...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
ไทยth
หลายปีก่อน หลังเขาออกมาจาก Hollow แห่งนึง เขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก...
หลายปีก่อน หลังเขาออกมาจาก Hollow แห่งนึง เขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
Tiếng Việtvi
Nhiều năm trước, sau khi anh ấy ra khỏi một Lỗ Hổng, tính tình đã thay đổi hoàn toàn...
Nhiều năm trước, sau khi anh ấy ra khỏi một Lỗ Hổng, tính tình đã thay đổi hoàn toàn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09
繁體中文zh-TW
多年之前,他從一個空洞出來之後,整個人就性情大變……
多年之前,他從一個空洞出來之後,整個人就性情大變……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_09