Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513024_06

Primary text

Français

13 Translations
Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?
Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?
Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513024
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513024/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?
Au fait, Wise, tu as remarqué que le déguisement d'Oiseaux-moqueurs de Hugo n'est qu'un simple masque ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Englishen
By the way, Wise, did you notice? Hugo's Mockingbird disguise seems to be just a mask...
By the way, Wise, did you notice? Hugo's Mockingbird disguise seems to be just a mask...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
简体中文zh-CN
说起来,哥哥你注意到了吗,雨果的反舌鸟装扮,似乎只是戴了面具而已诶…
说起来,哥哥你注意到了吗,雨果的反舌鸟装扮,似乎只是戴了面具而已诶…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Deutschde
Übrigens, Wise, ist dir aufgefallen, dass Hugos Verkleidung als Spottdrossel nur eine Maske zu sein scheint?
Übrigens, Wise, ist dir aufgefallen, dass Hugos Verkleidung als Spottdrossel nur eine Maske zu sein scheint?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Españoles
Por cierto, ¿te has dado cuenta de que el disfraz de Ruiseñor de Hugo parece ser solo una máscara?
Por cierto, ¿te has dado cuenta de que el disfraz de Ruiseñor de Hugo parece ser solo una máscara?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, Kak, apa kamu sadar kalau penyamaran Hugo dari Mockingbird itu kayaknya cuma pakai topeng?
Oh ya, Kak, apa kamu sadar kalau penyamaran Hugo dari Mockingbird itu kayaknya cuma pakai topeng?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
日本語ja
そういえばお兄ちゃん、思わなかった?
ヒューゴさんってさ、普段とモッキンバードのときの違いって
マスクだけだったじゃん…
そういえばお兄ちゃん、思わなかった?
ヒューゴさんってさ、普段とモッキンバードのときの違いって
マスクだけだったじゃん…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
한국어ko
그러고 보니, 오빠, 눈치챘어? 휴고 씨의 모킹버드 분장은 그냥 가면을 쓰는 게 다인 것 같아…
그러고 보니, 오빠, 눈치챘어? 휴고 씨의 모킹버드 분장은 그냥 가면을 쓰는 게 다인 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Portuguêspt
Aliás, Wise, você notou que o disfarce de Sabiá do Hugo parece só uma máscara?
Aliás, Wise, você notou que o disfarce de Sabiá do Hugo parece só uma máscara?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Русскийru
Кстати, Вайз, а ты заметил, что костюм «Пересмешника» у Хуго — это что-то вроде маски?
Кстати, Вайз, а ты заметил, что костюм «Пересмешника» у Хуго — это что-то вроде маски?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
ไทยth
จะว่าไป พี่สังเกตมั้ย ว่าชุด Mockingbird ของ Hugo ดูเหมือนจะสวมแค่หน้ากากเท่านั้นเอง...
จะว่าไป พี่สังเกตมั้ย ว่าชุด Mockingbird ของ Hugo ดูเหมือนจะสวมแค่หน้ากากเท่านั้นเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
Tiếng Việtvi
Nhắc đến thì, anh có để ý không, trang phục Chim Nhại của Hugo, hình như chỉ là đeo mặt nạ thôi...
Nhắc đến thì, anh có để ý không, trang phục Chim Nhại của Hugo, hình như chỉ là đeo mặt nạ thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06
繁體中文zh-TW
說起來,哥哥你注意到了嗎,雨果的反舌鳥裝扮,似乎只是戴了面具而已欸……
說起來,哥哥你注意到了嗎,雨果的反舌鳥裝扮,似乎只是戴了面具而已欸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_06