Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_07

Primary text

Français

13 Translations
Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.
Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.
Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.
Retournons à la vente aux enchères. Si un objet en particulier vous intéresse, vous pouvez faire une enchère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Englishen
But let's return to the auction. If you're interested in any particular item, you can bid on it.
But let's return to the auction. If you're interested in any particular item, you can bid on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
简体中文zh-CN
还是说回拍卖会的事吧。阁下,如果您对什么拍品感兴趣,也可以拍下来。
还是说回拍卖会的事吧。阁下,如果您对什么拍品感兴趣,也可以拍下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Deutschde
Aber zurück zur Auktion. Werter Proxy, wenn du an einem bestimmten Objekt interessiert bist, kannst du es gerne ersteigern.
Aber zurück zur Auktion. Werter Proxy, wenn du an einem bestimmten Objekt interessiert bist, kannst du es gerne ersteigern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Españoles
Pero ahora volvamos al tema de la subasta. Si hay algún artículo que te interese, puedes pujar por él.
Pero ahora volvamos al tema de la subasta. Si hay algún artículo que te interese, puedes pujar por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke urusan lelang. Tuan/Nona, kalau Anda tertarik dengan barang apa pun, silakan tawar.
Kembali ke urusan lelang. {F#Nona}{M#Tuan}, kalau Anda tertarik dengan barang apa pun, silakan tawar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
日本語ja
ですが、話をオークションに戻しましょう。
プロキシ様、ご興味を惹かれた品がございましたら
入札して頂いても構いません。
ですが、話をオークションに戻しましょう。
プロキシ様、ご興味を惹かれた品がございましたら
入札して頂いても構いません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
한국어ko
다시 경매 이야기로 돌아가죠. 로프꾼님, 만약 관심이 가는 경매 물품이 있다면 경매에 참여하셔도 좋습니다
다시 경매 이야기로 돌아가죠. 로프꾼님, 만약 관심이 가는 경매 물품이 있다면 경매에 참여하셔도 좋습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Portuguêspt
Vamos retornar ao leilão, Mestre/Mestra Proxy. Se você se interessar por algum item, pode até dar um lance.
Vamos retornar ao leilão, {M#Mestre}{F#Mestra} Proxy. Se você se interessar por algum item, pode até dar um lance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Русскийru
Однако вернёмся к аукциону. Если вас заинтересовал какой-то лот, не стесняйтесь участвовать в торгах.
Однако вернёмся к аукциону. Если вас заинтересовал какой-то лот, не стесняйтесь участвовать в торгах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
ไทยth
กลับมาที่งานประมูลกันดีกว่า ถ้าท่านสนใจสินค้าในงานประมูลอันไหน ก็สามารถประมูลได้เลยนะครับ
กลับมาที่งานประมูลกันดีกว่า ถ้าท่านสนใจสินค้าในงานประมูลอันไหน ก็สามารถประมูลได้เลยนะครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
Tiếng Việtvi
Quay lại chuyện buổi đấu giá đi. Nếu cậu/cô có hứng thú với món đồ đấu giá nào thì cũng có thể đấu giá.
Quay lại chuyện buổi đấu giá đi. Nếu {F#cô}{M#cậu} có hứng thú với món đồ đấu giá nào thì cũng có thể đấu giá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07
繁體中文zh-TW
還是說回拍賣會的事吧。閣下,如果您對什麼拍品感興趣,也可以拍下來。
還是說回拍賣會的事吧。閣下,如果您對什麼拍品感興趣,也可以拍下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_07