Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513012_03

Primary text

Français

13 Translations
Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.
Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hartman

Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.
Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513012
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513012/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.
Tss, évidemment que ça ne rapportera pas grand-chose. Tant que nous n'en perdons pas, ce sera suffisant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Englishen
Tsk, of course it won't earn much. Breaking even would already be good enough.
Tsk, of course it won't earn much. Breaking even would already be good enough.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
简体中文zh-CN
啧,当然赚不了多少,能不亏就不错了。
啧,当然赚不了多少,能不亏就不错了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Deutschde
Tss, natürlich wird es nicht viel einbringen. Es wäre schon gut, wenn wir damit keinen Verlust machen.
Tss, natürlich wird es nicht viel einbringen. Es wäre schon gut, wenn wir damit keinen Verlust machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Españoles
Tch, es obvio que no vamos a ganar mucho. Con que no perdamos ya es suficiente.
Tch, es obvio que no vamos a ganar mucho. Con que no perdamos ya es suficiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Bahasa Indonesiaid
Ck, tentu saja tidak akan menghasilkan banyak uang. Bisa balik modal saja sudah cukup bagus.
Ck, tentu saja tidak akan menghasilkan banyak uang. Bisa balik modal saja sudah cukup bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
日本語ja
チッ、金になどなるものか。
損が出なければ御の字といったところだ。
チッ、金になどなるものか。
損が出なければ御の字といったところだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
한국어ko
흥, 많이 못 버는 게 당연하지. 손해나 안 난다면 다행이라고
흥, 많이 못 버는 게 당연하지. 손해나 안 난다면 다행이라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Portuguêspt
Tsc, claro que não vai dar muito dinheiro. Ficar elas por elas já seria bom o bastante.
Tsc, claro que não vai dar muito dinheiro. Ficar elas por elas já seria bom o bastante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Русскийru
Сам знаю. Нам главное, чтобы убытков не было.
Сам знаю. Нам главное, чтобы убытков не было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
ไทยth
ชิ ไม่ได้ทำเงินเยอะอยู่แล้ว แค่ไม่ขาดทุนก็ไม่เลวแล้วล่ะ
ชิ ไม่ได้ทำเงินเยอะอยู่แล้ว แค่ไม่ขาดทุนก็ไม่เลวแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
Tiếng Việtvi
Chậc, đương nhiên không kiếm được bao nhiêu, không lỗ là tốt rồi.
Chậc, đương nhiên không kiếm được bao nhiêu, không lỗ là tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03
繁體中文zh-TW
嘖,當然賺不了多少,能不虧就不錯了。
嘖,當然賺不了多少,能不虧就不錯了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513012_03