Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513006_07

Primary text

Français

13 Translations
Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !
Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !
Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513006
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513006/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !
Mais nous n'avons toujours pas son numéro... Il va falloir attendre de le recroiser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Englishen
But then again, we don't have Hugo's personal contact... I guess we'll have to wait till we run into him next time!
But then again, we don't have Hugo's personal contact... I guess we'll have to wait till we run into him next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
简体中文zh-CN
但话说回来,我们倒也没有留雨果的私人联系方式…还是等下次遇到他再说吧!
但话说回来,我们倒也没有留雨果的私人联系方式…还是等下次遇到他再说吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Deutschde
Allerdings haben wir auch keine privaten Kontaktdaten von Hugo ... Warten wir einfach, bis wir ihn das nächste Mal treffen!
Allerdings haben wir auch keine privaten Kontaktdaten von Hugo ... Warten wir einfach, bis wir ihn das nächste Mal treffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Españoles
Bueno, realmente, no tenemos los datos de contacto de Hugo... ¡Será mejor que esperemos a la próxima vez que lo veamos!
Bueno, realmente, no tenemos los datos de contacto de Hugo... ¡Será mejor que esperemos a la próxima vez que lo veamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Bahasa Indonesiaid
Tapi ngomong-ngomong, kita enggak punya kontak pribadi Hugo... Aku rasa tunggu sampai kita ketemu dia lagi deh!
Tapi ngomong-ngomong, kita enggak punya kontak pribadi Hugo... Aku rasa tunggu sampai kita ketemu dia lagi deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
日本語ja
あ、でもヒューゴさんの連絡先聞いてないもんね…
やっぱこの話は、今度来てくれた時にってことで!
あ、でもヒューゴさんの連絡先聞いてないもんね…
やっぱこの話は、今度来てくれた時にってことで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
한국어ko
흠, 우리에겐 휴고 씨의 개인 연락처가 없으니… 다음에 만날 때 얘기하는 걸로 하자!
흠, 우리에겐 휴고 씨의 개인 연락처가 없으니… 다음에 만날 때 얘기하는 걸로 하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Portuguêspt
E também, não temos o contato do Hugo. Acho que teremos que esperar até encontrá-lo novamente.
E também, não temos o contato do Hugo. Acho que teremos que esperar até encontrá-lo novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Русскийru
Кстати, у нас же нет его личных контактов? Так что давай обсудим это с ним в следующий раз, как его увидим!
Кстати, у нас же нет его личных контактов? Так что давай обсудим это с ним в следующий раз, как его увидим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
ไทยth
แต่จะว่าไป พวกเราก็ไม่มีช่องทางติดต่อส่วนตัวของ Hugo เหมือนกัน... ไว้เจอคราวหน้าค่อยว่ากันใหม่ละกัน!
แต่จะว่าไป พวกเราก็ไม่มีช่องทางติดต่อส่วนตัวของ Hugo เหมือนกัน... ไว้เจอคราวหน้าค่อยว่ากันใหม่ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
Tiếng Việtvi
Nhưng mà chúng ta cũng không có lưu thông tin liên lạc của Hugo... hay là để lần sau gặp anh ấy rồi tính!
Nhưng mà chúng ta cũng không có lưu thông tin liên lạc của Hugo... hay là để lần sau gặp anh ấy rồi tính!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07
繁體中文zh-TW
但話說回來,我們倒也沒有留雨果的私人聯絡方式……還是等下次遇到他再說吧!
但話說回來,我們倒也沒有留雨果的私人聯絡方式……還是等下次遇到他再說吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513006_07