Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_04

Primary text

Français

13 Translations
Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...
Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...
Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...
Je vais vérifier le journal d'erreurs... Hmm, on dirait qu'un énorme flux éthérique a altéré les modules internes d'Éous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Englishen
Let me check the error logs... Hmm, looks like a massive surge of active Ether caused Eous's internal modules to malfunction...
Let me check the error logs... Hmm, looks like a massive surge of active Ether caused Eous's internal modules to malfunction...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
简体中文zh-CN
让我来看看报错…嗯,好像是受到了大量的活性以太冲击,导致伊埃斯的内部模块故障了…
让我来看看报错…嗯,好像是受到了大量的活性以太冲击,导致伊埃斯的内部模块故障了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Deutschde
Lass mich das Fehlerprotokoll prüfen ... Hmm, sieht aus, als hätte ein riesiger Anstieg von aktivem Äther eine Fehlfunktion bei Eous’ internen Modulen ausgelöst ...
Lass mich das Fehlerprotokoll prüfen ... Hmm, sieht aus, als hätte ein riesiger Anstieg von aktivem Äther eine Fehlfunktion bei Eous’ internen Modulen ausgelöst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Españoles
Déjame ver los informes de errores... Humm... parece que los módulos internos de Eus se han estropeado debido al enorme flujo de éter activo...
Déjame ver los informes de errores... Humm... parece que los módulos internos de Eus se han estropeado debido al enorme flujo de éter activo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Bahasa Indonesiaid
Coba aku periksa log eror... Hmm, sepertinya ada gelombang Ether aktif yang besar, jadi modul internal Eous bermasalah deh...
Coba aku periksa log eror... Hmm, sepertinya ada gelombang Ether aktif yang besar, jadi modul internal Eous bermasalah deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
日本語ja
エラー内容を確認してみるね…
うーん、大量の活性エーテルを受けて、
イアスの内部モジュールが故障しちゃったみたい…
エラー内容を確認してみるね…
うーん、大量の活性エーテルを受けて、
イアスの内部モジュールが故障しちゃったみたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
한국어ko
어디 보자… 음, 활성 에테르 충격 때문에 이아스의 내부 모듈이 고장 난 것 같아…
어디 보자… 음, 활성 에테르 충격 때문에 이아스의 내부 모듈이 고장 난 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Portuguêspt
Deixa eu ver o relatório de erros... Hum. Parece que uma onda de Éter fez o módulo interno do Eous pifar...
Deixa eu ver o relatório de erros... Hum. Parece que uma onda de Éter fez o módulo interno do Eous pifar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Русскийru
Дай-ка взгляну на отчёт об ошибках... Похоже, сильное эфирное воздействие повредило внутренние модули Эоса.
Дай-ка взгляну на отчёт об ошибках... Похоже, сильное эфирное воздействие повредило внутренние модули Эоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
ไทยth
ขอดูรายงานข้อผิดพลาดหน่อย... อืม ดูเหมือนจะได้รับแรงกระแทกจากอีเทอร์ที่ตื่นตัวปริมาณมาก ทำให้โมดูลภายในของ Eous เกิดขัดข้องขึ้นมา...
ขอดูรายงานข้อผิดพลาดหน่อย... อืม ดูเหมือนจะได้รับแรงกระแทกจากอีเทอร์ที่ตื่นตัวปริมาณมาก ทำให้โมดูลภายในของ Eous เกิดขัดข้องขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
Tiếng Việtvi
Để em xem báo lỗi... Ừm, có vẻ như đã bị xung kích bởi lượng lớn Ether hoạt tính, khiến mô đun bên trong của Eous gặp sự cố...
Để em xem báo lỗi... Ừm, có vẻ như đã bị xung kích bởi lượng lớn Ether hoạt tính, khiến mô đun bên trong của Eous gặp sự cố...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04
繁體中文zh-TW
讓我來看看報錯……嗯,好像是受到了大量的活性以太衝擊,導致伊埃斯的內部模組故障了……
讓我來看看報錯……嗯,好像是受到了大量的活性以太衝擊,導致伊埃斯的內部模組故障了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_04