Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020092_04

Primary text

Français

13 Translations
Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.
Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.
Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020092F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020092F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.
Bon, nous ferions mieux de rentrer si tu as terminé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Englishen
Anyway, better go home if I'm all done.
Anyway, better go home if I'm all done.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
简体中文zh-CN
总之,玩尽兴了就回家吧。
总之,玩尽兴了就回家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Deutschde
Jedenfalls sollten wir nach dem Spiel nach Hause fahren.
Jedenfalls sollten wir nach dem Spiel nach Hause fahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Españoles
En fin, cuando terminemos de divertirnos, será mejor que volvamos a casa.
En fin, cuando terminemos de divertirnos, será mejor que volvamos a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Bahasa Indonesiaid
Intinya kita pulang kalau sudah puas main ya.
Intinya kita pulang kalau sudah puas main ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
日本語ja
とにかく、満足するまで遊んでから家に帰ろう。
とにかく、満足するまで遊んでから家に帰ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
한국어ko
신나게 놀았으면 집에 가자
신나게 놀았으면 집에 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Portuguêspt
É melhor irmos pra casa depois desse jogo.
É melhor irmos pra casa depois desse jogo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Русскийru
Ладно, если всё готово, лучше пойти домой.
Ладно, если всё готово, лучше пойти домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
ไทยth
เอาเป็นว่าถ้าเล่นจนพอใจแล้ว ก็กลับบ้านกันเถอะ
เอาเป็นว่าถ้าเล่นจนพอใจแล้ว ก็กลับบ้านกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
Tiếng Việtvi
Tóm lại, chơi đã rồi thì về nhà thôi.
Tóm lại, chơi đã rồi thì về nhà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04
繁體中文zh-TW
總之,玩盡興了就回家吧。
總之,玩盡興了就回家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020092_04