Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200192_07

Primary text

Français

13 Translations
Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)
Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mélancobou

Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)
Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)
Nu-nah nu-nah... (Mais un distributeur automatique qui ne peut pas distribuer d'articles ni rendre la monnaie est inutile. Il serait sûrement emporté et démantelé.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Englishen
Nu-nah nu-nah... (But a vending machine that can't dispense items or give change is meaningless. It'd certainly be dragged away and dismantled.)
Nu-nah nu-nah... (But a vending machine that can't dispense items or give change is meaningless. It'd certainly be dragged away and dismantled.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
简体中文zh-CN
嗯呢呢…(但一台贩卖机如果不能出货和找零,那它的存在就没有意义,肯定会被拖走拆掉的。)
嗯呢呢…(但一台贩卖机如果不能出货和找零,那它的存在就没有意义,肯定会被拖走拆掉的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Deutschde
Mhnene ... (Aber wenn ein Verkaufsautomat weder Waren noch Wechselgeld ausgeben kann, hat er keinen Sinn mehr und wird mit Sicherheit abgeschleppt und demontiert.)
Mhnene ... (Aber wenn ein Verkaufsautomat weder Waren noch Wechselgeld ausgeben kann, hat er keinen Sinn mehr und wird mit Sicherheit abgeschleppt und demontiert.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Españoles
Ehn nene...
(Si una máquina expendedora no puede dar cambios o productos, su existencia no tiene sentido. La arrancarán y desmontarán.)
Ehn nene...
(Si una máquina expendedora no puede dar cambios o productos, su existencia no tiene sentido. La arrancarán y desmontarán.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-nha... (Tapi mesin penjual otomatis kan tidak berguna lagi kalau tidak bisa kasih barang dan uang kembalian, jadi dia pasti bakal dibawa pergi buat dibongkar.)
Enh-na-nha... (Tapi mesin penjual otomatis kan tidak berguna lagi kalau tidak bisa kasih barang dan uang kembalian, jadi dia pasti bakal dibawa pergi buat dibongkar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
日本語ja
ンナナ…(でも、商品もお釣りも出ない自販機なんて存在意義がない。きっと撤去されて、スクラップになってしまうに違いない)
ンナナ…(でも、商品もお釣りも出ない自販機なんて存在意義がない。きっと撤去されて、スクラップになってしまうに違いない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
한국어ko
웅나…(자판기가 제 기능을 못 하면 존재 가치가 없는 거잖아. 분명 결국 철거될 거야…)
웅나…(자판기가 제 기능을 못 하면 존재 가치가 없는 거잖아. 분명 결국 철거될 거야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Portuguêspt
Nu-nah nu-nah... (Mas uma máquina de vendas que não consegue liberar mercadorias, nem dar troco, não tem o menor propósito. Ela com certeza vai ser removida e desmontada.)
Nu-nah nu-nah... (Mas uma máquina de vendas que não consegue liberar mercadorias, nem dar troco, não tem o menor propósito. Ela com certeza vai ser removida e desmontada.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Русскийru
Эн-не-не... (Но если торговый автомат не сможет выдавать товары и сдачу, в его существовании не будет смысла. И тогда его обязательно отправят на свалку.)
Эн-не-не... (Но если торговый автомат не сможет выдавать товары и сдачу, в его существовании не будет смысла. И тогда его обязательно отправят на свалку.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
ไทยth
อืดงืดงืด... (แต่ตู้สินค้าอัตโนมัติ ถ้าไม่สามารถส่งสินค้าและทอนเงินได้ งั้นมันก็ไม่มีความหมาย ต้องถูกลากไปแยกชิ้นส่วนแน่เลย)
อืดงืดงืด... (แต่ตู้สินค้าอัตโนมัติ ถ้าไม่สามารถส่งสินค้าและทอนเงินได้ งั้นมันก็ไม่มีความหมาย ต้องถูกลากไปแยกชิ้นส่วนแน่เลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
Tiếng Việtvi
Um eh na... (Nhưng nếu một cái máy bán hàng tự động không thể giao hàng và thối tiền thì sự tồn tại của nó không còn ý nghĩa gì nữa, chắc chắn sẽ bị kéo đi và tháo ra.)
Um eh na... (Nhưng nếu một cái máy bán hàng tự động không thể giao hàng và thối tiền thì sự tồn tại của nó không còn ý nghĩa gì nữa, chắc chắn sẽ bị kéo đi và tháo ra.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……(但一台販賣機如果不能出貨和找零,那它的存在就沒有意義,肯定會被拖走拆掉的。)
嗯呢呢……(但一台販賣機如果不能出貨和找零,那它的存在就沒有意義,肯定會被拖走拆掉的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_07