Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200186_11

Primary text

Français

13 Translations
Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)
Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Souterrobou

Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)
Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200186/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)
Nu-nah ! (Après tout, l'argent trouvé se dépense mieux, et les fruits cueillis sur le bord de la route sont les plus doux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Englishen
Nu-nah! (After all, found money spends best, and fruit picked off the roadside is the sweetest!)
Nu-nah! (After all, found money spends best, and fruit picked off the roadside is the sweetest!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
简体中文zh-CN
嗯呢!(毕竟,捡到的丁尼最好花,路边随手摘的果子最甜嘛!)
嗯呢!(毕竟,捡到的丁尼最好花,路边随手摘的果子最甜嘛!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Deutschde
Mhne! (Immerhin sind die Dennys, die man findet, die besten, und die Früchte, die man am Straßenrand pflückt, die süßesten!)
Mhne! (Immerhin sind die Dennys, die man findet, die besten, und die Früchte, die man am Straßenrand pflückt, die süßesten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(Al fin y al cabo, sienta mejor gastarse los deniques que te encuentras. ¡Y es más dulce la fruta que recoges por el camino!)
¡Ehn nanu noo noo!
(Al fin y al cabo, sienta mejor gastarse los deniques que te encuentras. ¡Y es más dulce la fruta que recoges por el camino!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Memang segala sesuatu rasanya lebih enak kalau gratis!)
Enh-na! (Memang segala sesuatu rasanya lebih enak kalau gratis!) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
日本語ja
ンナ!(結局、拾ったディニーは使うべきなんです。道端で摘んだ果物が一番甘いのですから!)
ンナ!(結局、拾ったディニーは使うべきなんです。道端で摘んだ果物が一番甘いのですから!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
한국어ko
웅나!(아무래도 주운 데니가 쓰는 맛이 있고, 길가에서 따온 과일이 달콤하니까!)
웅나!(아무래도 주운 데니가 쓰는 맛이 있고, 길가에서 따온 과일이 달콤하니까!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Portuguêspt
Nu-nah! (Afinal de contas, achado não é roubado, e quem perdeu foi relaxado!)
Nu-nah! (Afinal de contas, achado não é roubado, e quem perdeu foi relaxado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Русскийru
Эн-не! (В конце концов, охотнее всего тратишь те денни, что нашёл случайно. Плоды, сорванные вдоль дороги, самые сладкие!)
Эн-не! (В конце концов, охотнее всего тратишь те денни, что нашёл случайно. Плоды, сорванные вдоль дороги, самые сладкие!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
ไทยth
อืดงืด! (ยังไงซะ การเก็บ Denny ได้ก็ควรใช้ไปซะ ผลไม้ที่เด็ดริมทางย่อมหอมหวานนี่นา!)
อืดงืด! (ยังไงซะ การเก็บ Denny ได้ก็ควรใช้ไปซะ ผลไม้ที่เด็ดริมทางย่อมหอมหวานนี่นา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
Tiếng Việtvi
Eh na! (Suy cho cùng, Denny nhặt được thì tiêu thích nhất, trái cây hái được bên đường cũng ngọt nhất!)
Eh na! (Suy cho cùng, Denny nhặt được thì tiêu thích nhất, trái cây hái được bên đường cũng ngọt nhất!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!(畢竟,撿到的丁尼最好花,路邊隨手摘的果子最甜嘛!)
嗯呢!(畢竟,撿到的丁尼最好花,路邊隨手摘的果子最甜嘛!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200186_11