Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_07

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)
Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbou scientifique

Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)
Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)
Ehn-na... (Ce serait triste en effet. Il y a encore beaucoup de choses que j'aimerais accomplir, donc je dois continuer à prendre des risques.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Englishen
Ehn-na... (That would be sad indeed. I still have many things I'd like to achieve, so I have to keep taking risks.)
Ehn-na... (That would be sad indeed. I still have many things I'd like to achieve, so I have to keep taking risks.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
简体中文zh-CN
嗯呢…(那样也太可悲了,我还有很多想实现的事情,所以我必须不断冒险。)
嗯呢…(那样也太可悲了,我还有很多想实现的事情,所以我必须不断冒险。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Deutschde
Mhne ... (Und das wäre wirklich schade, schließlich gibt es für mich noch so viel zu erreichen und deshalb muss ich weiterhin Risiken eingehen.)
Mhne ... (Und das wäre wirklich schade, schließlich gibt es für mich noch so viel zu erreichen und deshalb muss ich weiterhin Risiken eingehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Españoles
Ehn noo. Ne, nuñe.
(Eso sería muy triste. Aún tengo muchas cosas que hacer, por lo que debo continuar mi aventura.)
Ehn noo. Ne, nuñe.
(Eso sería muy triste. Aún tengo muchas cosas que hacer, por lo que debo continuar mi aventura.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Menyedihkan sekali kalau begitu, bukan? Masih ada banyak hal yang mau kucapai, jadi aku harus terus ambil risiko.)
Enh-na... (Menyedihkan sekali kalau begitu, bukan? Masih ada banyak hal yang mau kucapai, jadi aku harus terus ambil risiko.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
日本語ja
ンナ…(それはあまりに悲しい。ワタシにはまだやりたいことが山ほどある。だから冒険をやめるわけにいかない)
ンナ…(それはあまりに悲しい。ワタシにはまだやりたいことが山ほどある。だから冒険をやめるわけにいかない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
한국어ko
웅나…(그건 너무 슬프잖아. 난 이루고 싶은 게 많으니 계속 모험을 해야 해)
웅나…(그건 너무 슬프잖아. 난 이루고 싶은 게 많으니 계속 모험을 해야 해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Portuguêspt
Ehn-na... (Seria triste mesmo. Eu ainda quero fazer muitas coisas na vida, então tenho que correr riscos.)
Ehn-na... (Seria triste mesmo. Eu ainda quero fazer muitas coisas na vida, então tenho que correr riscos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Русскийru
Эн-на... (Это правда было бы печально. Мне ещё многого хотелось бы достигнуть, так что я буду рисковать и дальше.)
Эн-на... (Это правда было бы печально. Мне ещё многого хотелось бы достигнуть, так что я буду рисковать и дальше.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
ไทยth
อืดงืด... (แบบนั้นก็น่าเศร้าไปหน่อยนะ ฉันยังมีอีกหลายอย่างที่อยากทำให้สำเร็จ เลยต้องเสี่ยงต่อไปเรื่อยๆ)
อืดงืด... (แบบนั้นก็น่าเศร้าไปหน่อยนะ ฉันยังมีอีกหลายอย่างที่อยากทำให้สำเร็จ เลยต้องเสี่ยงต่อไปเรื่อยๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
Tiếng Việtvi
Um ne... (Thật đáng buồn, tôi vẫn còn rất nhiều thứ muốn thực hiện, nên tôi phải tiếp tục mạo hiểm.)
Um ne... (Thật đáng buồn, tôi vẫn còn rất nhiều thứ muốn thực hiện, nên tôi phải tiếp tục mạo hiểm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……(那樣也太可悲了,我還有很多想實現的事情,所以我必須不斷冒險。)
嗯呢……(那樣也太可悲了,我還有很多想實現的事情,所以我必須不斷冒險。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_07