Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_05

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbou scientifique

Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? L'expérimentation radicale comporte toujours des risques.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Englishen
Ehn-na? (What are you talking about? Radical experimentation always entails taking risks.)
Ehn-na? (What are you talking about? Radical experimentation always entails taking risks.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
简体中文zh-CN
嗯呢?(你在说什么呢?激进的实验向来要伴随着冒险。)
嗯呢?(你在说什么呢?激进的实验向来要伴随着冒险。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Deutschde
Mhne? (Wovon sprichst du? Bahnbrechende Experimente gehen immer mit einem Risiko einher.)
Mhne? (Wovon sprichst du? Bahnbrechende Experimente gehen immer mit einem Risiko einher.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Españoles
¿Ehn nanu? Nah ehn.
(¿De qué estás hablando? Los experimentos radicales y las aventuras siempre van de la mano.)
¿Ehn nanu? Nah ehn.
(¿De qué estás hablando? Los experimentos radicales y las aventuras siempre van de la mano.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Kamu lagi ngomong apa sih? Namanya juga eksperimen, ya tentu harus berani ambil risiko.)
Enh-na? (Kamu lagi ngomong apa sih? Namanya juga eksperimen, ya tentu harus berani ambil risiko.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
日本語ja
ンナ?(何を言っている?先進的な実験にはリスクが伴うものだ)
ンナ?(何を言っている?先進的な実験にはリスクが伴うものだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
한국어ko
웅나?(그게 무슨 말이야? 급진적인 실험은 언제나 위험을 동반하는 법이라고)
웅나?(그게 무슨 말이야? 급진적인 실험은 언제나 위험을 동반하는 법이라고)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Portuguêspt
Ehn-na? (Do que você está falando? Experimentos radicais sempre têm riscos.)
Ehn-na? (Do que você está falando? Experimentos radicais sempre têm riscos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Русскийru
Эн-на? (О чём ты? Радикальные эксперименты всегда связаны с риском.)
Эн-на? (О чём ты? Радикальные эксперименты всегда связаны с риском.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
ไทยth
อืดงืด? (คุณกำลังพูดอะไรน่ะ? การทดลองที่รุนแรง มักจะมาพร้อมกับความเสี่ยงเสมอ)
อืดงืด? (คุณกำลังพูดอะไรน่ะ? การทดลองที่รุนแรง มักจะมาพร้อมกับความเสี่ยงเสมอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
Tiếng Việtvi
Um ne? (Bạn đang nói gì vậy? Những thí nghiệm cấp tiến luôn đi kèm với rủi ro.)
Um ne? (Bạn đang nói gì vậy? Những thí nghiệm cấp tiến luôn đi kèm với rủi ro.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05
繁體中文zh-TW
嗯呢?(你在說什麼呢?激進的實驗向來要伴隨著冒險。)
嗯呢?(你在說什麼呢?激進的實驗向來要伴隨著冒險。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_05