Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200137_11

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)
Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Un-Dennybou

Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)
Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)
Ehn-na ehn-na ! (Je promets que je ne le ferai plus parce que j'ai enfin économisé 100 dennies ! Chaque fois que j'y étais presque dans le passé, quelqu'un me volait le dernier denny !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Englishen
Ehn-na ehn-na! (I promise I won't anymore because I've finally saved up 100 Dennies! Every time I got close in the past, someone would snatch away the last one from me!)
Ehn-na ehn-na! (I promise I won't anymore because I've finally saved up 100 Dennies! Every time I got close in the past, someone would snatch away the last one from me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(我以后不会了!因为我终于攒够100丁尼了!之前几次,每次都在我快攒够时就被人抢走了!)
嗯呢嗯呢!(我以后不会了!因为我终于攒够100丁尼了!之前几次,每次都在我快攒够时就被人抢走了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Deutschde
Mhne-mhne! (Ich werde das nie wieder tun! Ich habe nämlich endlich 100 Dennys zusammengespart! Zuvor wurde ich jedes Mal bestohlen, wenn ich gerade fast genug gespart hatte!)
Mhne-mhne! (Ich werde das nie wieder tun! Ich habe nämlich endlich 100 Dennys zusammengespart! Zuvor wurde ich jedes Mal bestohlen, wenn ich gerade fast genug gespart hatte!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Españoles
¡Ehn! ¡Nanu! ¡Noo noo!
(¡No volveré a hacerlo! ¡Por fin tengo 100 deniques! ¡Antes siempre me los robaban cuando estaba a punto de conseguirlos!)
¡Ehn! ¡Nanu! ¡Noo noo!
(¡No volveré a hacerlo! ¡Por fin tengo 100 deniques! ¡Antes siempre me los robaban cuando estaba a punto de conseguirlos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-nah! (Aku tidak bakal ulangi lagi kok! Karena aku akhirnya sudah kumpulkan 100 Denny! Dulu, tiap kali aku sudah mau kumpul 100 Denny, pasti ada aja yang rebut!)
Enh-na, enh-nah! (Aku tidak bakal ulangi lagi kok! Karena aku akhirnya sudah kumpulkan 100 Denny! Dulu, tiap kali aku sudah mau kumpul 100 Denny, pasti ada aja yang rebut!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
日本語ja
ンナンナ!(もうしないよ!ついに100ディニー貯まったから!今まで何回か、貯まる寸前で奪われたんだ!)
ンナンナ!(もうしないよ!ついに100ディニー貯まったから!今まで何回か、貯まる寸前で奪われたんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
한국어ko
웅나웅나!(앞으로는 안 그럴게! 드디어 100데니를 모았거든! 전에는 거의 다 모았을 때마다 매번 다른 사람한테 뺏겼었어!)
웅나웅나!(앞으로는 안 그럴게! 드디어 100데니를 모았거든! 전에는 거의 다 모았을 때마다 매번 다른 사람한테 뺏겼었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Portuguêspt
Ehn-na ehn-na! (Prometo que nunca mais vou fazer aquilo, porque agora já consegui economizar 100 dennies! Sempre que eu chegava perto, alguém me tirava um!)
Ehn-na ehn-na! (Prometo que nunca mais vou fazer aquilo, porque agora já consegui economizar 100 dennies! Sempre que eu chegava perto, alguém me tirava um!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Русскийru
Эн-на, Эн-на! (Обещаю, что больше не буду, потому что наконец-то накопил сто денни! В прошлом стоило мне только приблизиться к этой сумме, как кто-нибудь сразу отбирал у меня последний денни!)
Эн-на, Эн-на! (Обещаю, что больше не буду, потому что наконец-то накопил сто денни! В прошлом стоило мне только приблизиться к этой сумме, как кто-нибудь сразу отбирал у меня последний денни!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (ต่อไปฉันจะไม่ทำอีกแล้ว! เพราะว่าฉันเก็บเงินครบ 100 Denny แล้วล่ะ! หลายครั้งที่ผ่านมา ทุกๆ ครั้งที่ฉันกำลังเก็บเงินใกล้จะครบแล้ว มันก็ถูกคนปล้นไป!)
อืดงืด อืดงืด! (ต่อไปฉันจะไม่ทำอีกแล้ว! เพราะว่าฉันเก็บเงินครบ 100 Denny แล้วล่ะ! หลายครั้งที่ผ่านมา ทุกๆ ครั้งที่ฉันกำลังเก็บเงินใกล้จะครบแล้ว มันก็ถูกคนปล้นไป!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne! (Tôi sẽ không làm thế nữa! Vì cuối cùng tôi đã tích đủ 100 Denny rồi! Mấy lần trước, mỗi khi tôi sắp tích đủ thì lại có người cướp của tôi!)
Um nah nu ne! (Tôi sẽ không làm thế nữa! Vì cuối cùng tôi đã tích đủ 100 Denny rồi! Mấy lần trước, mỗi khi tôi sắp tích đủ thì lại có người cướp của tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(我以後不會了!因為我終於存夠100丁尼了!之前幾次,每次都在我快存夠時就被人搶走了!)
嗯呢嗯呢!(我以後不會了!因為我終於存夠100丁尼了!之前幾次,每次都在我快存夠時就被人搶走了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_11