Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200137_08

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)
Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Un-Dennybou

Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)
Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)
Ehn-na... (M... Merci... Vous m'avez quand même aidé, même si j'ai mal agi...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Englishen
Ehn-na... (Th—Thank you... You still helped me, even though I've been bad...)
Ehn-na... (Th—Thank you... You still helped me, even though I've been bad...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(谢、谢谢你…我这么坏,你还愿意帮我…)
嗯呢…(谢、谢谢你…我这么坏,你还愿意帮我…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Deutschde
Mhne ... (Danke ... Du hast mir geholfen, obwohl ich unartig war ...)
Mhne ... (Danke ... Du hast mir geholfen, obwohl ich unartig war ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Españoles
Ehn... Noo, noo...
(Gracias... Eres muy amable por ayudarme a mí, que he sido tan malvado...)
Ehn... Noo, noo...
(Gracias... Eres muy amable por ayudarme a mí, que he sido tan malvado...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Te-terima kasih... Aku bukan Bangboo yang baik... tapi kamu masih mau bantu aku...)
Enh-na... (Te-terima kasih... Aku bukan Bangboo yang baik... tapi kamu masih mau bantu aku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
日本語ja
ンナ…(あ、ありがとう…ボクが悪いのに、それでも助けてくれるなんて…)
ンナ…(あ、ありがとう…ボクが悪いのに、それでも助けてくれるなんて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
한국어ko
웅나…(고, 고마워… 이렇게 나쁜 녀석인 날 도와줄 줄은…)
웅나…(고, 고마워… 이렇게 나쁜 녀석인 날 도와줄 줄은…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Portuguêspt
Ehn-na... (O-Obrigado... Você me ajudou, mesmo eu tendo sido mau...)
Ehn-na... (O-Obrigado... Você me ajudou, mesmo eu tendo sido mau...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Русскийru
Эн-на... (С-спасибо... Ты мне помог{F#ла}, хотя я плохо себя вел...)
Эн-на... (С-спасибо... Ты мне помог{F#ла}, хотя я плохо себя вел...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
ไทยth
อืดงืด... (ขะ ขอบคุณมากนะ... ฉันแย่ขนาดนี้ แต่คุณก็ยังยอมช่วยฉันอีก...)
อืดงืด... (ขะ ขอบคุณมากนะ... ฉันแย่ขนาดนี้ แต่คุณก็ยังยอมช่วยฉันอีก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
Tiếng Việtvi
Um ne... (Cảm ơn, cảm ơn...Tôi xấu xa như vậy, nhưng bạn vẫn sẵn lòng giúp đỡ tôi...)
Um ne... (Cảm ơn, cảm ơn...Tôi xấu xa như vậy, nhưng bạn vẫn sẵn lòng giúp đỡ tôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(謝、謝謝你……我這麼壞,你還願意幫我……)
嗯呢……(謝、謝謝你……我這麼壞,你還願意幫我……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_08