Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200127_03

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)
Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbou chasseur de fantômes

Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)
Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)
Ehn-na ! (Non, c'est un piège pour attraper les fantômes en lévitation !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Englishen
Ehn-na! (No, it's a trap for catching levitating ghosts!)
Ehn-na! (No, it's a trap for catching levitating ghosts!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
简体中文zh-CN
嗯呢!(不是的,是捕猎各种漂浮幽灵的陷阱!)
嗯呢!(不是的,是捕猎各种漂浮幽灵的陷阱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Deutschde
Mhne! (Nein, mit der Falle macht man Jagd auf verschiedene schwebende Gespenster!)
Mhne! (Nein, mit der Falle macht man Jagd auf verschiedene schwebende Gespenster!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Españoles
Ehn, ¡nah!
(No, ¡es una trampa para cazar espectros flotantes!)
Ehn, ¡nah!
(No, ¡es una trampa para cazar espectros flotantes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Bukan. Ini jebakan untuk tangkap setan-setan yang bergentayangan!)
Enh-na! (Bukan. Ini jebakan untuk tangkap setan-setan yang bergentayangan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
日本語ja
ンナ!(違う、漂っているさまざまな幽霊を捕獲するトラップだ!)
ンナ!(違う、漂っているさまざまな幽霊を捕獲するトラップだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
한국어ko
웅나!(아냐, 떠다니는 유령을 사냥하기 위한 함정이야!)
웅나!(아냐, 떠다니는 유령을 사냥하기 위한 함정이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Portuguêspt
Ehn-na! (Não, era para pegar fantasmas flutuantes!)
Ehn-na! (Não, era para pegar fantasmas flutuantes!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Русскийru
Эн-на! (Нет, это ловушка для летающих призраков!)
Эн-на! (Нет, это ловушка для летающих призраков!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
ไทยth
อืดงืด! (ไม่ใช่หรอก มันคือกับดักที่ดักจับวิญญาณลอยล่องต่างๆ น่ะ!)
อืดงืด! (ไม่ใช่หรอก มันคือกับดักที่ดักจับวิญญาณลอยล่องต่างๆ น่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Không, đó là một cái bẫy để bắt các loại hồn ma lơ lửng!)
Nah ne! (Không, đó là một cái bẫy để bắt các loại hồn ma lơ lửng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!(不是的,是捕獵各種漂浮幽靈的陷阱!)
嗯呢!(不是的,是捕獵各種漂浮幽靈的陷阱!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_03