Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200124_09

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)
Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Faimbou

Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)
Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)
Ehn-na ? (En fait, je ne comprends pas vraiment non plus vos concepts humains de perte de poids et de régime alimentaire, mais j'ai l'impression que les principes sont à peu près les mêmes...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Englishen
Ehn-na? (Actually, I don't really understand your human concept of weight loss and dieting either, but I feel like the principles are pretty much the same...)
Ehn-na? (Actually, I don't really understand your human concept of weight loss and dieting either, but I feel like the principles are pretty much the same...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
简体中文zh-CN
嗯呢?(其实我也不懂你们人类控制体重的意义,但感觉原理应该是差不多的…)
嗯呢?(其实我也不懂你们人类控制体重的意义,但感觉原理应该是差不多的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Deutschde
Mhne? (Eigentlich verstehe ich auch nicht, warum Leute ihr Gewicht kontrollieren, aber ich denke, das Prinzip ist ähnlich ...)
Mhne? (Eigentlich verstehe ich auch nicht, warum Leute ihr Gewicht kontrollieren, aber ich denke, das Prinzip ist ähnlich ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Españoles
Ehn, na, nu...
(En realidad, no entiendo qué es para los humanos controlar el peso, pero parece que el principio es el mismo...)
Ehn, na, nu...
(En realidad, no entiendo qué es para los humanos controlar el peso, pero parece que el principio es el mismo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Sebenarnya aku juga tidak paham kenapa manusia harus kontrol berat badan, tapi aku rasa prinsipnya kurang lebih sama...)
Enh-na? (Sebenarnya aku juga tidak paham kenapa manusia harus kontrol berat badan, tapi aku rasa prinsipnya kurang lebih sama...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
日本語ja
ンナ?(実は、ボクにも人間が体重制限する意味が分からない。理由は変わらないと思うんだが…)
ンナ?(実は、ボクにも人間が体重制限する意味が分からない。理由は変わらないと思うんだが…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
한국어ko
웅나?(사실 나도 인간들이 왜 체중을 조절하는지 모르겠어. 근데 원리는 비슷하지 않을까…)
웅나?(사실 나도 인간들이 왜 체중을 조절하는지 모르겠어. 근데 원리는 비슷하지 않을까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Portuguêspt
Ehn-na? (Na verdade, eu também não entendo o conceito humano de perder peso ou fazer dieta. Mas parece que os princípios são bem parecidos...)
Ehn-na? (Na verdade, eu também não entendo o conceito humano de perder peso ou fazer dieta. Mas parece que os princípios são bem parecidos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Русскийru
Эн-на? (На самом деле, я тоже не до конца понимаю человеческую концепцию потери веса и диет, но, похоже, принцип примерно тот же...)
Эн-на? (На самом деле, я тоже не до конца понимаю человеческую концепцию потери веса и диет, но, похоже, принцип примерно тот же...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
ไทยth
อืดงืด? (จริงๆ แล้ว ฉันก็ไม่เข้าใจความหมายของการควบคุมน้ำหนักของมนุษย์เหมือนกัน แต่รู้สึกว่าหลักการน่าจะไม่ต่างกันมากนัก...)
อืดงืด? (จริงๆ แล้ว ฉันก็ไม่เข้าใจความหมายของการควบคุมน้ำหนักของมนุษย์เหมือนกัน แต่รู้สึกว่าหลักการน่าจะไม่ต่างกันมากนัก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
Tiếng Việtvi
Um ne? (Thật ra tôi không hiểu ý nghĩa của việc kiểm soát cân nặng đối của con người, nhưng chắc là nguyên tắc cũng tương tự như vậy...)
Um ne? (Thật ra tôi không hiểu ý nghĩa của việc kiểm soát cân nặng đối của con người, nhưng chắc là nguyên tắc cũng tương tự như vậy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09
繁體中文zh-TW
嗯呢?(其實我也不懂你們人類控制體重的意義,但是感覺原理應該是差不多的……)
嗯呢?(其實我也不懂你們人類控制體重的意義,但是感覺原理應該是差不多的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_09