Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200123_08

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)
Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soupirbou

Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)
Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200123
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200123/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)
Ehn-na... (Je m'appelle Soupirbou et je ne fais que soupirer, sans raison. *soupir*...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Englishen
Ehn-na... (I'm called Sighboo and I just sigh. It doesn't mean anything. *sigh*...)
Ehn-na... (I'm called Sighboo and I just sigh. It doesn't mean anything. *sigh*...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(我都叫叹气布了,我只是在叹气而已,没有为什么,唉…)
嗯呢…(我都叫叹气布了,我只是在叹气而已,没有为什么,唉…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Deutschde
Mhne ... (Ich werde schon Seufzboo genannt, weil ich ständig grundlos seufze. *seufz*)
Mhne ... (Ich werde schon Seufzboo genannt, weil ich ständig grundlos seufze. *seufz*)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Españoles
Ehn, noo. Nune...
(Me llamo «Suspirabú», solo estoy suspirando. Ay...)
Ehn, noo. Nune...
(Me llamo «Suspirabú», solo estoy suspirando. Ay...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Namaku Sighboo, jadi kerjaanku memang cuma menghela napas saja. Sebenarnya kamu tidak perlu khawatir. Haaa...)
Enh-na... (Namaku Sighboo, jadi kerjaanku memang cuma menghela napas saja. Sebenarnya kamu tidak perlu khawatir. Haaa...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
日本語ja
ンナ…(ボクはため息ボンプっていうんだ。ため息ばかりつくのに理由なんてない。はぁ…)
ンナ…(ボクはため息ボンプっていうんだ。ため息ばかりつくのに理由なんてない。はぁ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
한국어ko
웅나…(괜히 이름이 한숨부겠어? 그냥 한숨을 쉬고 있을 뿐이야. 이유 같은 건 없어, 휴…)
웅나…(괜히 이름이 한숨부겠어? 그냥 한숨을 쉬고 있을 뿐이야. 이유 같은 건 없어, 휴…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Portuguêspt
Ehn-na... (Meu nome é Suspiroboo e eu só sei suspirar. Não quero dizer nada com isso *suspiro*)
Ehn-na... (Meu nome é Suspiroboo e eu só sei suspirar. Não quero dizer nada com isso *suspiro*)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Русскийru
Эн-на... (Меня зовут Охбу, и я только и делаю, что охаю. Это ничего не значит. Ох...)
Эн-на... (Меня зовут Охбу, и я только и делаю, что охаю. Это ничего не значит. Ох...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
ไทยth
อืดงืด... (ฉันชื่อ Sighboo ฉันก็แค่กำลังถอนหายใจเท่านั้น ไม่มีอะไรหรอก เฮ้อ...)
อืดงืด... (ฉันชื่อ Sighboo ฉันก็แค่กำลังถอนหายใจเท่านั้น ไม่มีอะไรหรอก เฮ้อ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
Tiếng Việtvi
Nu ne... (Tôi là Boo Than Thở, tôi chỉ đang than thở thôi, không có sao trăng gì cả, haiz...)
Nu ne... (Tôi là Boo Than Thở, tôi chỉ đang than thở thôi, không có sao trăng gì cả, haiz...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我都叫嘆氣布了,我只是在嘆氣而已,沒有為什麼,唉……)
嗯呢……(我都叫嘆氣布了,我只是在嘆氣而已,沒有為什麼,唉……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200123_08