Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200114_05

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)
Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbou râleur

Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)
Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200114/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)
Ehn-na ! (C'est l'une de mes caractéristiques principales de Bangbou ! Ils ont plagié ma caractéristique de Bangbou ! Il n'y a rien de déraisonnable à ce que je m'y oppose, n'est-ce pas ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Englishen
Ehn-na! (That's one of my core Bangboo gimmicks! They plagiarized my Bangboo gimmick! It's not unreasonable for me to object to something like that, right?)
Ehn-na! (That's one of my core Bangboo gimmicks! They plagiarized my Bangboo gimmick! It's not unreasonable for me to object to something like that, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(这可是我的核心邦布设之一!他们剽窃我的邦布设!我对他们提出抗议难道不合理吗?)
嗯呢!(这可是我的核心邦布设之一!他们剽窃我的邦布设!我对他们提出抗议难道不合理吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Deutschde
Mhne! (Das ist doch eins meiner Kern-Bangboo-Designs! Sie haben mein Bangboo-Design plagiiert! Habe ich denn nicht das Recht, gegen sie zu protestieren?)
Mhne! (Das ist doch eins meiner Kern-Bangboo-Designs! Sie haben mein Bangboo-Design plagiiert! Habe ich denn nicht das Recht, gegen sie zu protestieren?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Españoles
¡Ehn! ¡Ne! Nah, ¿ñeñu?
(¡Este es uno de mis trucos de bangbú principales! ¡Me lo están robando! No es irracional que proteste por algo así, ¿verdad?)
¡Ehn! ¡Ne! Nah, ¿ñeñu?
(¡Este es uno de mis trucos de bangbú principales! ¡Me lo están robando! No es irracional que proteste por algo así, ¿verdad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Itu kan satu ciri khas aku! Kalau mereka curi ciri khas aku, memangnya salah kalau aku keberatan?)
Enh-na! (Itu kan satu ciri khas aku! Kalau mereka curi ciri khas aku, memangnya salah kalau aku keberatan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
日本語ja
ンナ!(これはワタシの核となる設定のひとつだ!奴らはワタシの設定を盗んだんだから、抗議するのは当然だろう?)
ンナ!(これはワタシの核となる設定のひとつだ!奴らはワタシの設定を盗んだんだから、抗議するのは当然だろう?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
한국어ko
웅나!(이건 내 핵심 「Bangboo」 디자인 중 하나라고! 그 녀석들은 내 「Bangboo」 디자인을 표절했어! 항의하는 게 당연한 거 아냐?)
웅나!(이건 내 핵심 「Bangboo」 디자인 중 하나라고! 그 녀석들은 내 「Bangboo」 디자인을 표절했어! 항의하는 게 당연한 거 아냐?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Portuguêspt
Ehn-na! (Essa é uma das minhas principais funções! Eles plagiaram minha função! Faz sentido que eu tenha objeções, não faz?)
Ehn-na! (Essa é uma das minhas principais funções! Eles plagiaram minha função! Faz sentido que eu tenha objeções, não faz?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Русскийru
Эн-на! (Это одна из моих главных банбу-фишек! Они присвоили мою банбу-фишку! Разве у меня нет права протестовать против такого?)
Эн-на! (Это одна из моих главных банбу-фишек! Они присвоили мою банбу-фишку! Разве у меня нет права протестовать против такого?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
ไทยth
อืดงืด! (นี่คือหนึ่งในลูกเล่น Bangboo คอร์ของฉัน! พวกเขาลอกเลียนแบบลูกเล่น Bangboo ของฉันไป! แล้วที่ฉันเสนอข้อโต้แย้งกับพวกเขามันไม่ถูกต้องรึไง?)
อืดงืด! (นี่คือหนึ่งในลูกเล่น Bangboo คอร์ของฉัน! พวกเขาลอกเลียนแบบลูกเล่น Bangboo ของฉันไป! แล้วที่ฉันเสนอข้อโต้แย้งกับพวกเขามันไม่ถูกต้องรึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Đây chính là một trong những thiết kế Bangboo cốt lõi của tôi! Họ đã ăn trộm thiết kế Bangboo của tôi! Việc tôi khiếu nại họ là điều vô lý sao)
Nah ne! (Đây chính là một trong những thiết kế Bangboo cốt lõi của tôi! Họ đã ăn trộm thiết kế Bangboo của tôi! Việc tôi khiếu nại họ là điều vô lý sao)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這可是我的核心邦布設之一!他們剽竊我的邦布設!我對他們提出抗議難道不合理嗎?)
嗯呢!(這可是我的核心邦布設之一!他們剽竊我的邦布設!我對他們提出抗議難道不合理嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200114_05