Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200112_11

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)
Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Survivalistebou

Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)
Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)
Ehn-na ! (C'est ma façon de survivre, en utilisant pleinement ce qui m'entoure et en l'appréciant : voilà la vraie signification de la richesse ! Vous pouvez essayer ce mode de vie à chaque fois que vous avez l'impression de ne pas avoir assez en votre possession.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Englishen
Ehn-na! (This is my way of survival. Fully using and enjoying what's around you; that's the real meaning of wealth! You can try this type of lifestyle whenever you feel like you don't have enough.)
Ehn-na! (This is my way of survival. Fully using and enjoying what's around you; that's the real meaning of wealth! You can try this type of lifestyle whenever you feel like you don't have enough.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
简体中文zh-CN
嗯呢!(这是我的生存之道哦~尽情利用和享受身边的一切,就会感觉到我超级富有!当你觉得自己拥有的东西太少时,也可以试试这样生活哦~)
嗯呢!(这是我的生存之道哦~尽情利用和享受身边的一切,就会感觉到我超级富有!当你觉得自己拥有的东西太少时,也可以试试这样生活哦~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Deutschde
Mhne! (Das ist meine Überlebenstechnik ... Alles in meiner Umgebung zu verwenden und mich daran zu erfreuen. Dadurch fühle ich mich, als wäre ich steinreich! Wenn du das Gefühl hast, nicht genug zu besitzen, solltest du diese Lebensweise auch einmal ausprobieren ...)
Mhne! (Das ist meine Überlebenstechnik ... Alles in meiner Umgebung zu verwenden und mich daran zu erfreuen. Dadurch fühle ich mich, als wäre ich steinreich! Wenn du das Gefühl hast, nicht genug zu besitzen, solltest du diese Lebensweise auch einmal ausprobieren ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Españoles
¡Ehn! ¡Na! Ne, ¡nuñe!
(¡Esta es mi filosofía de vida! ¡Disfruto de todo lo que tengo a mi alrededor y me siento superrico! Si alguna vez sientes que no tienes suficiente, ¡pruébala!)
¡Ehn! ¡Na! Ne, ¡nuñe!
(¡Esta es mi filosofía de vida! ¡Disfruto de todo lo que tengo a mi alrededor y me siento superrico! Si alguna vez sientes que no tienes suficiente, ¡pruébala!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Itu moto hidupku~ Kalau aku memanfaatkan dan nikmati semua yang ada di sekitarku, aku akan merasa seperti Bangboo kaya! Kamu juga boleh coba kok! Kalau merasa kekurangan, pola pikirnya dijadiin begitu saja~)
Enh-na! (Itu moto hidupku~ Kalau aku memanfaatkan dan nikmati semua yang ada di sekitarku, aku akan merasa seperti Bangboo kaya! Kamu juga boleh coba kok! Kalau merasa kekurangan, pola pikirnya dijadiin begitu saja~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
日本語ja
ンナ!(これがボクの生きる道だよ~。身の回りにある物を存分に利用すれば、超リッチな気分になれるんだ!自分には何もないと感じたら、こんな生活をしてみるといいよ~!)
ンナ!(これがボクの生きる道だよ~。身の回りにある物を存分に利用すれば、超リッチな気分になれるんだ!自分には何もないと感じたら、こんな生活をしてみるといいよ~!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
한국어ko
웅나!(이게 내가 살아가는 방법이야! 주변의 모든 것들을 마음껏 활용하고 즐기면 내가 엄청난 부자라는 느낌이 들거든! 가진 게 너무 적다는 생각이 들 땐 이런 삶을 살아보는 걸 추천할게~)
웅나!(이게 내가 살아가는 방법이야! 주변의 모든 것들을 마음껏 활용하고 즐기면 내가 엄청난 부자라는 느낌이 들거든! 가진 게 너무 적다는 생각이 들 땐 이런 삶을 살아보는 걸 추천할게~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Portuguêspt
Ehn-na! (É assim que eu sobrevivo. Usando e aproveitando o que tem ao meu redor. Essa é a verdadeira riqueza! Você pode tentar esse estilo de vida, quando achar que não tem o bastante!)
Ehn-na! (É assim que eu sobrevivo. Usando e aproveitando o que tem ao meu redor. Essa é a verdadeira riqueza! Você pode tentar esse estilo de vida, quando achar que não tem o bastante!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Русскийru
Эн-на! (Это мой способ выживания... Используй всё, что под рукой, и радуйся этому — вот в чём истинный смысл богатства! Попробуй так жить, когда почувствуешь, что тебе чего-то не хватает...)
Эн-на! (Это мой способ выживания... Используй всё, что под рукой, и радуйся этому — вот в чём истинный смысл богатства! Попробуй так жить, когда почувствуешь, что тебе чего-то не хватает...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
ไทยth
อืดงืด! (นี่คือหนทางในการเอาตัวรอดของฉัน~ หากคุณเพลิดเพลินและใช้สิ่งรอบๆ ตัวอย่างเต็มที่ ก็จะรู้สึกได้ว่าฉันร่ำรวยมาก! เมื่อถึงตอนที่คุณรู้สึกว่าของที่ตัวเองมีนั้นน้อยเกินไป สามารถลองใช้ชีวิตแบบนี้ดูได้นะ~)
อืดงืด! (นี่คือหนทางในการเอาตัวรอดของฉัน~ หากคุณเพลิดเพลินและใช้สิ่งรอบๆ ตัวอย่างเต็มที่ ก็จะรู้สึกได้ว่าฉันร่ำรวยมาก! เมื่อถึงตอนที่คุณรู้สึกว่าของที่ตัวเองมีนั้นน้อยเกินไป สามารถลองใช้ชีวิตแบบนี้ดูได้นะ~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Đây là cách sinh tồn của tôi~ Nếu bạn tận dụng và tận hưởng những thứ xung quanh mình, bạn sẽ cảm thấy mình cực kỳ giàu có! Khi bạn cảm thấy những thứ mình có quá ít, bạn có thể thử sống theo cách này~)
Nah ne! (Đây là cách sinh tồn của tôi~ Nếu bạn tận dụng và tận hưởng những thứ xung quanh mình, bạn sẽ cảm thấy mình cực kỳ giàu có! Khi bạn cảm thấy những thứ mình có quá ít, bạn có thể thử sống theo cách này~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這是我的生存之道哦~盡情利用和享受身邊的一切,就會感覺到我超級富有!當你覺得自己擁有的東西太少時,也可以試試這樣生活哦~)
嗯呢!(這是我的生存之道哦~盡情利用和享受身邊的一切,就會感覺到我超級富有!當你覺得自己擁有的東西太少時,也可以試試這樣生活哦~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_11