Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200093_06

Primary text

Français

13 Translations
(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)
(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)
(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200093F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)
(Moi, te suivre ? C'est urgent ? C'est ce que tu veux dire ? Quoi qu'il en soit... Je crois que je vais te suivre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Englishen
(Me, follow you? Urgent? Is that what you're saying? Anyway... Guess I'll tag along...)
(Me, follow you? Urgent? Is that what you're saying? Anyway... Guess I'll tag along...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
简体中文zh-CN
(你,跟上我,急急急急?是这个意思吗…总之先跟上去看看吧…)
(你,跟上我,急急急急?是这个意思吗…总之先跟上去看看吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Deutschde
(„Du, folge mir! Es ist dringend!“ Meinst du das? ... Wie auch immer, folgen wir ihr erst einmal und sehen, was sie will ...)
(„Du, folge mir! Es ist dringend!“ Meinst du das? ... Wie auch immer, folgen wir ihr erst einmal und sehen, was sie will ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Españoles
(¿Me estás diciendo que te siga? ¿Es eso? Bueno, lo haré de todos modos...)
(¿Me estás diciendo que te siga? ¿Es eso? Bueno, lo haré de todos modos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Bahasa Indonesiaid
(Kamu, ikuti aku, ada urusan penting. Itu kan artinya? Aku ikuti saja deh biar tahu ada apa...)
(Kamu, ikuti aku, ada urusan penting. Itu kan artinya? Aku ikuti saja deh biar tahu ada apa...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
日本語ja
(「ついてきて。早く早く」ってことかな?…とにかくついて行ってみよう)
(「ついてきて。早く早く」ってことかな?…とにかくついて行ってみよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
한국어ko
(너, 나 따라와. 엄청 급해? 이 뜻인가…? 일단 따라가 보자…)
(너, 나 따라와. 엄청 급해? 이 뜻인가…? 일단 따라가 보자…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Portuguêspt
(Eu? Te seguir? É urgente, é isso? Beleza, vai. Vou com você!)
(Eu? Te seguir? É urgente, é isso? Beleza, vai. Vou com você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Русскийru
(Мне что? Пойти за тобой? Прямо сейчас? Ты об этом просишь? Ну да ладно... Составлю тебе компанию...)
(Мне что? Пойти за тобой? Прямо сейчас? Ты об этом просишь? Ну да ладно... Составлю тебе компанию...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
ไทยth
(นาย ตามฉันมา เร็วเข้าๆ ๆ ๆ ? หมายความแบบนี้เหรอ... เอาเป็นว่าตามไปดูก่อนละกัน...)
(นาย ตามฉันมา เร็วเข้าๆ ๆ ๆ ? หมายความแบบนี้เหรอ... เอาเป็นว่าตามไปดูก่อนละกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
Tiếng Việtvi
(Ý nó muốn nói: Này, mau theo tôi, nhanh cái chân lên?... Cứ đi theo nó xem sao vậy...)
(Ý nó muốn nói: Này, mau theo tôi, nhanh cái chân lên?... Cứ đi theo nó xem sao vậy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06
繁體中文zh-TW
(你,跟上我,急急急急?是這個意思嗎……總之先跟上去看看吧……)
(你,跟上我,急急急急?是這個意思嗎……總之先跟上去看看吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200093_06