Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200080_10

Primary text

Français

13 Translations
Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !
Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !
Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !
Il me semble bel et bien avoir entendu des bruits de craquement. Ellen a vraiment des dents puissantes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Englishen
I was sure I heard crunching noises. Ellen sure has some powerful teeth!
I was sure I heard crunching noises. Ellen sure has some powerful teeth!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
简体中文zh-CN
我绝对听到了咯吱咯吱的声音。真不愧是艾莲啊…!
我绝对听到了咯吱咯吱的声音。真不愧是艾莲啊…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Deutschde
Ich habe definitiv ein Knirschen in ihrem Mund gehört. Ellens Beißerchen sind wirklich beeindruckend!
Ich habe definitiv ein Knirschen in ihrem Mund gehört. Ellens Beißerchen sind wirklich beeindruckend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Españoles
Estoy segura de que oí crujidos. ¡Tal y como esperaba de Ellen!
Estoy segura de que oí crujidos. ¡Tal y como esperaba de Ellen!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin sekali dengar dia makan sampai bunyi "krek, krek, krek". Ellen memang hebat...!
Aku yakin sekali dengar dia makan sampai bunyi "krek, krek, krek". Ellen memang hebat...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
日本語ja
バリボリって音すんの聞いたし。さっすがエレンじゃんね…!
バリボリって音すんの聞いたし。さっすがエレンじゃんね…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
한국어ko
분명 까득까득 소리를 들었는데. 역시 엘렌이에요…!
분명 까득까득 소리를 들었는데. 역시 엘렌이에요…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Portuguêspt
Eu tenho certeza que escutei algo bem crocante. A Ellen tem uns super-dentes!
Eu tenho certeza que escutei algo bem crocante. A Ellen tem uns super-dentes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Русскийru
Но я уверена, что слышала хруст. У Эллен, должно быть, очень крепкие зубы!
Но я уверена, что слышала хруст. У Эллен, должно быть, очень крепкие зубы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
ไทยth
แต่ฉันได้ยินเสียงดังกรุบๆ แน่นอน สมกับที่เป็น Ellen จริงๆ เลยนะ...!
แต่ฉันได้ยินเสียงดังกรุบๆ แน่นอน สมกับที่เป็น Ellen จริงๆ เลยนะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
Tiếng Việtvi
Tôi chắc chắn là đã nghe thấy tiếng lạo xạo. Là Ellen có khác...!
Tôi chắc chắn là đã nghe thấy tiếng lạo xạo. Là Ellen có khác...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10
繁體中文zh-TW
我絕對有聽到嘎吱嘎吱的聲音。真不愧是艾蓮啊……!
我絕對有聽到嘎吱嘎吱的聲音。真不愧是艾蓮啊……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_10