Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200080_08

Primary text

Français

13 Translations
Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper instruit/instruite, alors prends-la, s'il te plaît !
Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper {M#instruit}{F#instruite}, alors prends-la, s'il te plaît !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper instruit/instruite, alors prends-la, s'il te plaît !
Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper {M#instruit}{F#instruite}, alors prends-la, s'il te plaît !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper instruit/instruite, alors prends-la, s'il te plaît !
Et tu sembles savoir ce que c'est ? Ouah, tu dois être suuuper {M#instruit}{F#instruite}, alors prends-la, s'il te plaît !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Englishen
And you seem to know what it is? Wow, you must be suuuper knowledgeable, so take it, please!
And you seem to know what it is? Wow, you must be suuuper knowledgeable, so take it, please!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
简体中文zh-CN
你一副认得它的样子?真是见多识广!请务必收下!
你一副认得它的样子?真是见多识广!请务必收下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Deutschde
Anscheinend hast du diese Art von Münze schon einmal gesehen? Du bist wirklich eine weitgereiste Person! Bitte nimm sie doch!
Anscheinend hast du diese Art von Münze schon einmal gesehen? Du bist wirklich eine weitgereiste Person! Bitte nimm sie doch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Españoles
¿La reconoces? ¡Qué bien! ¡Por favor, acéptala!
¿La reconoces? ¡Qué bien! ¡Por favor, acéptala!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa langsung kenali koin ini? Wawasanmu luas sekali! Kamu harus terima koin ini!
Kamu bisa langsung kenali koin ini? Wawasanmu luas sekali! Kamu harus terima koin ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
日本語ja
あれ?これのこと知ってる感じ?ガチ博識じゃん!
いいからもらっときなって!
あれ?これのこと知ってる感じ?ガチ博識じゃん!
いいからもらっときなって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
한국어ko
이게 뭔지 아는 눈치네요? 정말 아는 게 많군요! 꼭 받아 주세요!
이게 뭔지 아는 눈치네요? 정말 아는 게 많군요! 꼭 받아 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Portuguêspt
Parece que você sabe o que é. Uau, você claramente sabe muito das coisas, hein? Toma aqui!
Parece que você sabe o que é. Uau, você claramente sabe muito das coisas, hein? Toma aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Русскийru
И, похоже, ты знаешь, что это? Ого, да ты всё на свете знаешь! Ну тогда оставь себе!
И, похоже, ты знаешь, что это? Ого, да ты всё на свете знаешь! Ну тогда оставь себе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
ไทยth
คุณดูท่าทางจะรู้จักมันนะ? ช่างรอบรู้จริงๆ ! งั้นก็ช่วยรับมันไว้ด้วยนะ!
คุณดูท่าทางจะรู้จักมันนะ? ช่างรอบรู้จริงๆ ! งั้นก็ช่วยรับมันไว้ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
Tiếng Việtvi
Có vẻ cậu/cô nhận ra nó? Quả là hiểu biết rộng! Hãy cầm lấy đi!
Có vẻ {F#cô}{M#cậu} nhận ra nó? Quả là hiểu biết rộng! Hãy cầm lấy đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08
繁體中文zh-TW
你一副認得它的樣子?真是見多識廣!請務必收下!
你一副認得它的樣子?真是見多識廣!請務必收下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_08