Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200079_05

Primary text

Français

13 Translations
J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...
J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mamie Leisha

J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...
J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...
J'ai entendu parler d'un nouveau dessert apparemment délicieux, mais comment s'appelle-t-il déjà ? De nos jours, les desserts ont des noms vraiment longs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Englishen
I did hear about a new dessert that's supposedly quite good, but what is it called again? These days, desserts have really long names...
I did hear about a new dessert that's supposedly quite good, but what is it called again? These days, desserts have really long names...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
简体中文zh-CN
确实听说最近有个不错的新品…叫…叫什么来着?名字怪长的呢,现在的甜点们。
确实听说最近有个不错的新品…叫…叫什么来着?名字怪长的呢,现在的甜点们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Deutschde
In letzter Zeit habe ich tatsächlich von einem leckeren neuen Nachtisch gehört ... Wie hieß er nochmal? Heutzutage haben Desserts immer so komplizierte Namen.
In letzter Zeit habe ich tatsächlich von einem leckeren neuen Nachtisch gehört ... Wie hieß er nochmal? Heutzutage haben Desserts immer so komplizierte Namen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Españoles
Escuché que hay un nuevo producto muy bueno... ¿Cómo se llamaba? Qué nombre tan largo tienen los postres de hoy en día.
Escuché que hay un nuevo producto muy bueno... ¿Cómo se llamaba? Qué nombre tan largo tienen los postres de hoy en día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Bahasa Indonesiaid
Belakangan aku memang dengar ada hidangan penutup yang sedang populer... Namanya... Namanya apa ya? Hidangan penutup zaman sekarang namanya panjang sekali.
Belakangan aku memang dengar ada hidangan penutup yang sedang populer... Namanya... Namanya apa ya? Hidangan penutup zaman sekarang namanya panjang sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
日本語ja
そうそう、最近出た新作のがおいしいと聞いてねぇ。
えーと…なんて言うんだったか…やだわ、思い出せない。
昨今のスイーツはやたらと名前が長いんだもの。
そうそう、最近出た新作のがおいしいと聞いてねぇ。
えーと…なんて言うんだったか…やだわ、思い出せない。
昨今のスイーツはやたらと名前が長いんだもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
한국어ko
요즘에 괜찮은 디저트가 새로 나왔다고 들은 것 같은데… 이름이… 이름이 뭐더라? 요즘 디저트들은 이름이 너무 길어
요즘에 괜찮은 디저트가 새로 나왔다고 들은 것 같은데… 이름이… 이름이 뭐더라? 요즘 디저트들은 이름이 너무 길어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Portuguêspt
Eu ouvi falar de uma sobremesa nova, que deve ser bem gostosa, mas como é que se chamava mesmo? Tem cada nome comprido pra sobremesa hoje em dia...
Eu ouvi falar de uma sobremesa nova, que deve ser bem gostosa, mas como é que se chamava mesmo? Tem cada nome comprido pra sobremesa hoje em dia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Русскийru
Я и правда о нём слышала. Говорят, он неплох, но напомни-ка название? Теперь у десертов такие мудрёные названия...
Я и правда о нём слышала. Говорят, он неплох, но напомни-ка название? Теперь у десертов такие мудрёные названия...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
ไทยth
ได้ยินมาว่าช่วงนี้มีเมนูใหม่ที่ใช้ได้อยู่... เรียกว่า... เรียกว่าอะไรนะ? ของหวานสมัยนี้ชื่อยาวจริงๆ
ได้ยินมาว่าช่วงนี้มีเมนูใหม่ที่ใช้ได้อยู่... เรียกว่า... เรียกว่าอะไรนะ? ของหวานสมัยนี้ชื่อยาวจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
Tiếng Việtvi
Đúng là nghe nói gần đây có một món bánh mới ngon lắm... gọi là... là gì ấy nhỉ? Những món bánh ngọt bây giờ toàn tên dài loằng ngoằng.
Đúng là nghe nói gần đây có một món bánh mới ngon lắm... gọi là... là gì ấy nhỉ? Những món bánh ngọt bây giờ toàn tên dài loằng ngoằng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05
繁體中文zh-TW
確實聽說最近有個不錯的新品……叫……叫什麼?現在的甜點們名字都好長啊。
確實聽說最近有個不錯的新品……叫……叫什麼?現在的甜點們名字都好長啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_05