Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200079_01

Primary text

Français

13 Translations
Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...
Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mamie Leisha

Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...
Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...
Je ne me rappelle pas ce que j'avais prévu d'acheter, si ce n'est que c'est quelque chose de sucré...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Englishen
I can't remember what I was going to buy. Just that it's something sweet...
I can't remember what I was going to buy. Just that it's something sweet...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
简体中文zh-CN
忽然忘了我出门时打算买什么,只记得是甜甜的东西…
忽然忘了我出门时打算买什么,只记得是甜甜的东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Deutschde
Plötzlich habe ich vergessen, was ich eigentlich einkaufen wollte. Ich weiß nur noch, dass es etwas Süßes sein sollte ...
Plötzlich habe ich vergessen, was ich eigentlich einkaufen wollte. Ich weiß nur noch, dass es etwas Süßes sein sollte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Españoles
Olvidé lo que quería comprar cuando salí de casa. Solo recuerdo que era algo dulce...
Olvidé lo que quería comprar cuando salí de casa. Solo recuerdo que era algo dulce...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba lupa mau pergi beli apa. Aku cuma ingat mau beli sesuatu yang manis...
Aku tiba-tiba lupa mau pergi beli apa. Aku cuma ingat mau beli sesuatu yang manis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
日本語ja
はて…出かける時に何を買うつもりだったのか忘れてしまったよ。
確か甘いものだったはずだけど…
はて…出かける時に何を買うつもりだったのか忘れてしまったよ。
確か甘いものだったはずだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
한국어ko
갑자기 뭘 사려고 했는지 기억이 안 나. 달콤한 것이었는데…
갑자기 뭘 사려고 했는지 기억이 안 나. 달콤한 것이었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Portuguêspt
Não consigo lembrar o que eu ia comprar. Só sei que era algo doce...
Não consigo lembrar o que eu ia comprar. Só sei que era algo doce...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Русскийru
Забыла, что хотела купить. Помню только, что сладкое...
Забыла, что хотела купить. Помню только, что сладкое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
ไทยth
จู่ๆ ก็ลืมไปแล้วว่าออกมาซื้ออะไร จำได้แค่ว่าเป็นของหวาน...
จู่ๆ ก็ลืมไปแล้วว่าออกมาซื้ออะไร จำได้แค่ว่าเป็นของหวาน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
Tiếng Việtvi
Bỗng nhiên quên mất lúc ra ngoài định mua gì rồi, chỉ nhớ là thứ gì đó ngọt ngọt...
Bỗng nhiên quên mất lúc ra ngoài định mua gì rồi, chỉ nhớ là thứ gì đó ngọt ngọt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01
繁體中文zh-TW
忽然忘了我出門時打算買什麼,只記得是甜甜的東西……
忽然忘了我出門時打算買什麼,只記得是甜甜的東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_01