Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200073_04

Primary text

Français

13 Translations
Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~
Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orlenda

Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~
Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200073
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200073/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~
Tes flatteries excessives ne te mèneront nulle part~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Englishen
...Exaggerated praise won't get you anywhere~
...Exaggerated praise won't get you anywhere~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
简体中文zh-CN
…收到太过分的赞许,就连我也不会当真的哦。
…收到太过分的赞许,就连我也不会当真的哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Deutschde
... Ich würde es auch nicht ernst nehmen, wenn ich zu viel Lob bekäme.
... Ich würde es auch nicht ernst nehmen, wenn ich zu viel Lob bekäme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Españoles
... Nadie se creería esos exagerados cumplidos.
... Nadie se creería esos exagerados cumplidos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Bahasa Indonesiaid
...Kalau pujiannya terlalu berlebihan, aku tidak bakal anggap kamu serius.
...Kalau pujiannya terlalu berlebihan, aku tidak bakal anggap kamu serius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
日本語ja
誉めすぎだろ…さすがのアタシも本気にしないぞ。
誉めすぎだろ…さすがのアタシも本気にしないぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
한국어ko
…너무 과분한 칭찬을 받으면 아무리 나라도 안 믿어
…너무 과분한 칭찬을 받으면 아무리 나라도 안 믿어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Portuguêspt
Elogios demais não fazem bem pra ninguém...
Elogios demais não fazem bem pra ninguém...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Русскийru
Ну хватит лести...
Ну хватит лести...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
ไทยth
...ได้รับคำชมที่เกินจริงขนาดนั้น เป็นฉันก็ไม่เชื่อหรอกนะ
...ได้รับคำชมที่เกินจริงขนาดนั้น เป็นฉันก็ไม่เชื่อหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
Tiếng Việtvi
...Nhận được lời khen ngợi quá mức, ngay cả tôi cũng không dám tin đâu.
...Nhận được lời khen ngợi quá mức, ngay cả tôi cũng không dám tin đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04
繁體中文zh-TW
……收到太過分的讚許,就連我也不會當真的哦。
……收到太過分的讚許,就連我也不會當真的哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200073_04