Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200072_10

Primary text

Français

13 Translations
Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !
Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orlenda

Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !
Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !
Il y a un problème avec les probabilités de ces boîtes surprises. Je parie qu'elles sont fausses, ou qu'ils savaient déjà ce qu'il y avait dans les boîtes. Je vais découvrir la vérité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Englishen
The odds for these surprise boxes don't feel right. I bet they're fake, or they already knew the contents of the boxes. I will get to the bottom of this!
The odds for these surprise boxes don't feel right. I bet they're fake, or they already knew the contents of the boxes. I <i>will</i> get to the bottom of this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
简体中文zh-CN
商铺的盲盒掉率肯定有问题。不是虚标,就是内定…我一定会查个水落石出的!
商铺的盲盒掉率肯定有问题。不是虚标,就是内定…我一定会查个水落石出的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Deutschde
Mit der Gewinnquote der Überraschungsboxen im Laden stimmt definitiv etwas nicht. Entweder sind die Daten gefälscht oder die Ergebnisse wurden vorher heimlich festgesetzt ... Ich werde auf jeden Fall die Wahrheit herausfinden!
Mit der Gewinnquote der Überraschungsboxen im Laden stimmt definitiv etwas nicht. Entweder sind die Daten gefälscht oder die Ergebnisse wurden vorher heimlich festgesetzt ... Ich werde auf jeden Fall die Wahrheit herausfinden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Españoles
Hay algo raro en las probabilidades de obtención de las cajas sorpresa de esta tienda. O son falsas, o están manipuladas... ¡Voy a llegar al fondo de esto!
Hay algo raro en las probabilidades de obtención de las cajas sorpresa de esta tienda. O son falsas, o están manipuladas... ¡Voy a llegar al fondo de esto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Bahasa Indonesiaid
Kotak kejutan di toko itu pasti bermasalah. Kalau bukan peluangnya bohongan, pasti sudah dimainkan orang dalam... Aku harus selidiki masalah ini sampai tuntas!
Kotak kejutan di toko itu pasti bermasalah. Kalau bukan peluangnya bohongan, pasti sudah dimainkan orang dalam... Aku harus selidiki masalah ini sampai tuntas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
日本語ja
あの店のガチャ、排出率に問題があるに決まってるぜ。
ウソの確率を表示してるか、密かに確率操作してるか…
アタシが絶対に、真相を暴いてやる!
あの店のガチャ、排出率に問題があるに決まってるぜ。
ウソの確率を表示してるか、密かに確率操作してるか…
アタシが絶対に、真相を暴いてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
한국어ko
상점의 랜덤 박스 드롭률에 분명 문제가 있어. 부정 경쟁이 아니면 내정된 게 분명해… 꼭 진상을 밝혀낼 거야!
상점의 랜덤 박스 드롭률에 분명 문제가 있어. 부정 경쟁이 아니면 내정된 게 분명해… 꼭 진상을 밝혀낼 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Portuguêspt
A probabilidade dessas caixas-surpresa não parece justa. Ou elas são falsas, ou já sabem o que tem dentro. Eu ainda VOU descobrir!
A probabilidade dessas caixas-surpresa não parece justa. Ou elas são falsas, ou já sabem o que tem dentro. Eu ainda VOU descobrir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Русскийru
Эти сюрприз-боксы выглядят как-то подозрительно. Либо они поддельные, либо кто-то заранее посмотрел, что внутри. Я обязательно докопаюсь до сути!
Эти сюрприз-боксы выглядят как-то подозрительно. Либо они поддельные, либо кто-то заранее посмотрел, что внутри. Я обязательно докопаюсь до сути!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
ไทยth
อัตราการดรอปของกล่องสุ่มในร้านต้องมีปัญหาแน่ๆ อาจจะเป็นของปลอม หรือไม่ก็ล็อกผล... ฉันจะต้องไปสืบเรื่องนี้ให้ได้!
อัตราการดรอปของกล่องสุ่มในร้านต้องมีปัญหาแน่ๆ อาจจะเป็นของปลอม หรือไม่ก็ล็อกผล... ฉันจะต้องไปสืบเรื่องนี้ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
Tiếng Việtvi
Tỷ lệ trúng hộp bí ẩn của cửa hàng chắc chắn có vấn đề. Không phải thông tin giả, thì cũng là nội bộ sắp xếp... Tôi nhất định sẽ điều tra cho ra lẽ!
Tỷ lệ trúng hộp bí ẩn của cửa hàng chắc chắn có vấn đề. Không phải thông tin giả, thì cũng là nội bộ sắp xếp... Tôi nhất định sẽ điều tra cho ra lẽ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10
繁體中文zh-TW
商鋪的盒玩機率一定有問題。不是標示不實,就是內定……我一定會查個水落石出的!
商鋪的盒玩機率一定有問題。不是標示不實,就是內定……我一定會查個水落石出的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_10