Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200060_02

Primary text

Français

13 Translations
Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.
Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200060

Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.
Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200060
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200060/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.
Une pièce est coincée entre ses doigts, semblant inviter un passant à la prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Englishen
A coin is wedged between its fingers, seemingly asking for a passer-by to take it.
A coin is wedged between its fingers, seemingly asking for a passer-by to take it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
简体中文zh-CN
「手指」间捏着亮闪闪的硬币…好像在请求路人收下。
「手指」间捏着亮闪闪的硬币…好像在请求路人收下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Deutschde
Zwischen den „Fingern“ befindet sich eine glänzende Münze ... als ob sie die Passanten auffordern würde, sie zu nehmen.
Zwischen den „Fingern“ befindet sich eine glänzende Münze ... als ob sie die Passanten auffordern würde, sie zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Españoles
Hay una moneda brillante entre sus dedos, como si quisiera que la tomaran.
Hay una moneda brillante entre sus dedos, como si quisiera que la tomaran.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Bahasa Indonesiaid
Koin yang berkilauan terjepit di antara jari-jari itu... seperti sedang memohon kepada para pejalan untuk memungutnya.
Koin yang berkilauan terjepit di antara jari-jari itu... seperti sedang memohon kepada para pejalan untuk memungutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
日本語ja
「指」の間には、きらきらと光るコインが挟まれている…
道行く人に「どうか受け取って」と頼んでいるようだ。
「指」の間には、きらきらと光るコインが挟まれている…
道行く人に「どうか受け取って」と頼んでいるようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
한국어ko
지나가는 행인이 가져가길 바라는 듯… 「손가락」 사이에 코인이 반짝인다…
지나가는 행인이 가져가길 바라는 듯… 「손가락」 사이에 코인이 반짝인다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Portuguêspt
Tem uma moeda entre seus dedos, como que pedindo para um pedestre pegá-la.
Tem uma moeda entre seus dedos, como que pedindo para um pedestre pegá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Русскийru
Пальцы зажимают монету, словно предлагая её прохожему.
Пальцы зажимают монету, словно предлагая её прохожему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
ไทยth
ระหว่าง "นิ้ว" คีบเหรียญแวววาวเอาไว้อยู่... ราวกับกำลังขอร้องให้คนที่เดินสัญจรไปมารับมันไป
ระหว่าง "นิ้ว" คีบเหรียญแวววาวเอาไว้อยู่... ราวกับกำลังขอร้องให้คนที่เดินสัญจรไปมารับมันไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
Tiếng Việtvi
Một đồng xu sáng loáng kẹp giữa "ngón tay"... Như đang xin người qua đường nhận lấy.
Một đồng xu sáng loáng kẹp giữa "ngón tay"... Như đang xin người qua đường nhận lấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02
繁體中文zh-TW
「手指」間捏著亮閃閃的硬幣……好像在請求路人收下。
「手指」間捏著亮閃閃的硬幣……好像在請求路人收下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200060_02