Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30200048_03

Primary text

Français

13 Translations
Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».
Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».
Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0048
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0048/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».
Il a même dit que les « références de notre compte répondent parfaitement aux exigences du client », et que « c'est une occasion à ne pas manquer ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Englishen
He even said that our "account credentials match the client's requirements" and "we shouldn't miss this opportunity."
He even said that our "account credentials match the client's requirements" and "we shouldn't miss this opportunity."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
简体中文zh-CN
他还说「你们账号的资质刚好达到了客户的要求,机不可失失不再来」什么的。
他还说「你们账号的资质刚好达到了客户的要求,机不可失失不再来」什么的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Deutschde
Er meinte sogar, unsere „Kontodaten passen perfekt zu den Anforderungen des Kunden“ und „wir sollten uns diese Chance nicht entgehen lassen“.
Er meinte sogar, unsere „Kontodaten passen perfekt zu den Anforderungen des Kunden“ und „wir sollten uns diese Chance nicht entgehen lassen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Españoles
También dijo que nuestra cuenta «cumple con las cualificaciones del cliente» y que «no podemos dejar pasar esta oportunidad».
También dijo que nuestra cuenta «cumple con las cualificaciones del cliente» y que «no podemos dejar pasar esta oportunidad».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Bahasa Indonesiaid
Dia juga bilang "kualifikasi akun kalian kebetulan sudah memenuhi persyaratan klien, kesempatan bagus enggak bakal datang dua kali", kurang lebih kayak gitu lah.
Dia juga bilang "kualifikasi akun kalian kebetulan sudah memenuhi persyaratan klien, kesempatan bagus enggak bakal datang dua kali", kurang lebih kayak gitu lah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
日本語ja
「あんたらは依頼人が要求するアカウントの要求にギリギリ達してる。
これは滅多にないチャンスだぞ」…だって。
「あんたらは依頼人が要求するアカウントの要求にギリギリ達してる。
これは滅多にないチャンスだぞ」…だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
한국어ko
「로프넷 계정이 의뢰인의 요구사항에 완벽하게 부합하니까 놓치면 안 되는 기회야」라던데?
「로프넷 계정이 의뢰인의 요구사항에 완벽하게 부합하니까 놓치면 안 되는 기회야」라던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Portuguêspt
Ele até disse "Suas credenciais são ideais para as demandas do cliente" e "Não devemos perder esta oportunidade".
Ele até disse "Suas credenciais são ideais para as demandas do cliente" e "Não devemos perder esta oportunidade".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Русскийru
Он сказал: «Квалификация вашей учётной записи соответствует требованиям клиента», — или что-то такое.
Он сказал: «Квалификация вашей учётной записи соответствует требованиям клиента», — или что-то такое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
ไทยth
เขายังบอกอีกว่า "บัญชีของพวกคุณตรงตามเงื่อนไขของลูกค้าพอดี โอกาสแบบนี้ห้ามปล่อยให้หลุดมือไปเลย ถ้าพลาดก็คงจะหาโอกาสแบบนี้ไม่ได้อีก" อะไรทำนองนี้น่ะ
เขายังบอกอีกว่า "บัญชีของพวกคุณตรงตามเงื่อนไขของลูกค้าพอดี โอกาสแบบนี้ห้ามปล่อยให้หลุดมือไปเลย ถ้าพลาดก็คงจะหาโอกาสแบบนี้ไม่ได้อีก" อะไรทำนองนี้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
Tiếng Việtvi
Anh ta còn nói "Tư chất tài khoản của hai người vừa khéo đạt yêu cầu của khách hàng, cơ hội ngàn năm có một không thể bỏ lỡ" gì đó nữa.
Anh ta còn nói "Tư chất tài khoản của hai người vừa khéo đạt yêu cầu của khách hàng, cơ hội ngàn năm có một không thể bỏ lỡ" gì đó nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03
繁體中文zh-TW
他還說「你們的帳號剛好達到了客戶的要求,機不可失,失不再來」什麼的。
他還說「你們的帳號剛好達到了客戶的要求,機不可失,失不再來」什麼的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_03