Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100311_02

Primary text

Français

13 Translations
Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?
Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?
Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100311
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100311/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?
Hmm... Il devrait y avoir une cantine par ici, non ? Je meurs de faim... Nagi m'a dit qu'il y avait une cantine pas loin... Tu sais où elle est ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Englishen
Hmm... there should be a canteen around here, right? I'm starving... Nagi said there's a canteen nearby... Do you know where it is?
Hmm... there should be a canteen around here, right? I'm starving... Nagi said there's a canteen nearby... Do you know where it is?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
简体中文zh-CN
唔…这附近应该有食堂吧?肚子饿了…柳姐说这附近应该有食堂,你知不知道在哪里啊?
唔…这附近应该有食堂吧?肚子饿了…柳姐说这附近应该有食堂,你知不知道在哪里啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Deutschde
Hmm ... hier müsste doch irgendwo eine Kantine sein, oder? Ich sterbe vor Hunger ... Nagi meinte, es gäbe hier eine in der Nähe ... Weißt du, wo die ist?
Hmm ... hier müsste doch irgendwo eine Kantine sein, oder? Ich sterbe vor Hunger ... Nagi meinte, es gäbe hier eine in der Nähe ... Weißt du, wo die ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Españoles
Humm... Por aquí cerca hay un comedor, ¿no? Tengo hambre... Nagi dijo que debería haber un comedor cerca, ¿sabes dónde está?
Humm... Por aquí cerca hay un comedor, ¿no? Tengo hambre... Nagi dijo que debería haber un comedor cerca, ¿sabes dónde está?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Di sekitar sini harusnya ada kantin, kan? Perutku sudah krucuk-krucuk nih... Kak Nagi bilang di dekat sini harusnya ada kantin. Kamu tahu enggak di mana?
Hmm... Di sekitar sini harusnya ada kantin, kan? Perutku sudah krucuk-krucuk nih... Kak Nagi bilang di dekat sini harusnya ada kantin. Kamu tahu enggak di mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
日本語ja
腹ペコだよぉ…「この近くに食堂がある」ってナギねえが言ってたんだけど。
どこにあるか知ってる?
腹ペコだよぉ…「この近くに食堂がある」ってナギねえが言ってたんだけど。
どこにあるか知ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
한국어ko
우으… 배고파… 야나기 언니가 이 근처에 식당이 있을 거라고 했는데, 어디 있는지 아세요?
우으… 배고파… 야나기 언니가 이 근처에 식당이 있을 거라고 했는데, 어디 있는지 아세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Portuguêspt
Humm... Tem um refeitório por aqui, né? Minha barriga tá roncando... A Nagi falou que tem refeitório aqui perto, você sabe onde fica?
Humm... Tem um refeitório por aqui, né? Minha barriga tá roncando... A Nagi falou que tem refeitório aqui perto, você sabe onde fica?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Русскийru
Э-э-э, тут где-то должна быть столовка, да? Кушать хочется... Наги говорила, что столовка где-то здесь. А где?
Э-э-э, тут где-то должна быть столовка, да? Кушать хочется... Наги говорила, что столовка где-то здесь. А где?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
ไทยth
อืม... แถวนี้น่าจะมีโรงอาหารสินะ? ฉันหิวแล้วง่ะ... Nagi บอกว่าแถวนี้น่าจะมีโรงอาหารนี่นา คุณรู้มั้ยว่าอยู่ที่ไหน?
อืม... แถวนี้น่าจะมีโรงอาหารสินะ? ฉันหิวแล้วง่ะ... Nagi บอกว่าแถวนี้น่าจะมีโรงอาหารนี่นา คุณรู้มั้ยว่าอยู่ที่ไหน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
Tiếng Việtvi
Ừm... gần đây chắc có nhà ăn nhỉ? Đói rồi... chị Nagi nói rằng có nhà ăn gần đây, cô có biết ở đâu không?
Ừm... gần đây chắc có nhà ăn nhỉ? Đói rồi... chị Nagi nói rằng có nhà ăn gần đây, cô có biết ở đâu không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02
繁體中文zh-TW
唔……這附近應該有食堂吧?肚子餓了……柳姐說這附近應該有食堂,你知不知道在哪裡啊?
唔……這附近應該有食堂吧?肚子餓了……柳姐說這附近應該有食堂,你知不知道在哪裡啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100311_02