Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100308_11

Primary text

Français

13 Translations
Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante pour la Néantre Zéro.
Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'<color=#FFAF2C>Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante</color> pour la Néantre Zéro.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante pour la Néantre Zéro.
Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'<color=#FFAF2C>Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante</color> pour la Néantre Zéro.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante pour la Néantre Zéro.
Bien sûr que oui ! C'est notre enregistrement le plus mémorable depuis qu'on a changé de compte, celui de quand tu as passé l'<color=#FFAF2C>Évaluation des compétences de l'Équipe d'inspection indépendante</color> pour la Néantre Zéro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Englishen
Of course, there is! It's our most memorable tape since we switched to that side account, from when you took the Independent Investigation Team Qualification Assessment for Hollow Zero.
Of course, there is! It's our most memorable tape since we switched to that side account, from when you took the <color=#FFAF2C>Independent Investigation Team Qualification Assessment</color> for Hollow Zero.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
简体中文zh-CN
当然了,这应该也算咱们小号重新开张后最有纪念意义的录像带了,是哥哥你参加零号空洞外聘调查团队资格测试那次。
当然了,这应该也算咱们小号重新开张后最有纪念意义的录像带了,是哥哥你参加零号空洞<color=#FFAF2C>外聘调查团队资格测试</color>那次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Deutschde
Und wie! Das ist unsere denkwürdigste Aufnahme, seit wir auf den Zweitaccount gewechselt haben, nämlich deine Eignungsprüfung fürs Unabhängige Ermittlerteam in Höhle Null.
Und wie! Das ist unsere denkwürdigste Aufnahme, seit wir auf den Zweitaccount gewechselt haben, nämlich deine <color=#FFAF2C>Eignungsprüfung fürs Unabhängige Ermittlerteam</color> in Höhle Null.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Españoles
Pues claro. Probablemente sea la cinta de video con más valor sentimental desde que volvimos a abrir la cuenta secundaria. Es de cuando participaste en la prueba de aptitud para el Equipo de Investigación Independiente de la Cavidad Cero.
Pues claro. Probablemente sea la cinta de video con más valor sentimental desde que volvimos a abrir la cuenta secundaria. Es de cuando participaste en la <color=#FFAF2C>prueba de aptitud para el Equipo de Investigación Independiente</color> de la Cavidad Cero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, ini bisa dibilang videotape paling berkesan sejak toko kita buka lagi. Ini waktu Kakak ikut tes kualifikasi tim investigasi eksternal untuk Hollow Zero itu loh.
Tentu saja, ini bisa dibilang videotape paling berkesan sejak toko kita buka lagi. Ini waktu Kakak ikut <color=#FFAF2C>tes kualifikasi tim investigasi eksternal</color> untuk Hollow Zero itu loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
日本語ja
そりゃもう!サブアカ作ってから一番の記念になるビデオでしょ。
ほら、お兄ちゃんって零号ホロウの外部調査チーム資格テストに
参加したじゃん。その時のだよ。
そりゃもう!サブアカ作ってから一番の記念になるビデオでしょ。
ほら、お兄ちゃんって零号ホロウの<color=#FFAF2C>外部調査チーム資格テスト</color>に
参加したじゃん。その時のだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
한국어ko
당연하지, 이건 우리가 부계정을 만든 뒤로 가장 기념적인 비디오일걸. 오빠가 제로 공동 외부 조사단 자격 시험을 보던 때거든
당연하지, 이건 우리가 부계정을 만든 뒤로 가장 기념적인 비디오일걸. 오빠가 제로 공동 <color=#FFAF2C>외부 조사단 자격 시험</color>을 보던 때거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Portuguêspt
Claro! Essa deve ser a fita mais importante desde que reiniciamos nosso canal secundário! Foi quando você, irmão, fez o Teste de Qualificação da Equipe de Investigação Terceirizada da Esfera Zero!
Claro! Essa deve ser a fita mais importante desde que reiniciamos nosso canal secundário! Foi quando você, irmão, fez o <color=#FFAF2C>Teste de Qualificação da Equipe de Investigação Terceirizada</color> da Esfera Zero!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Русскийru
А то! Это, наверное, самая памятная видеокассета с тех пор, как мы снова открылись. Та самая, где ты, Вайз, проходил аттестацию для работы в Независимой исследовательской группе Нулевой каверны.
А то! Это, наверное, самая памятная видеокассета с тех пор, как мы снова открылись. Та самая, где ты, Вайз, проходил <color=#FFAF2C>аттестацию для работы в Независимой исследовательской группе</color> Нулевой каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
ไทยth
แน่นอน นี่น่าจะเป็นวิดีโอเทปที่มีความหมาย และน่าจดจำที่สุดหลังจากพวกเราเปิดบัญชีสำรองใหม่ เป็นตอนที่พี่เข้าร่วมการทดสอบคุณสมบัติทีมสำรวจจากภายนอกของ Hollow Zero ไงล่ะ
แน่นอน นี่น่าจะเป็นวิดีโอเทปที่มีความหมาย และน่าจดจำที่สุดหลังจากพวกเราเปิดบัญชีสำรองใหม่ เป็นตอนที่พี่เข้าร่วม<color=#FFAF2C>การทดสอบคุณสมบัติทีมสำรวจจากภายนอก</color>ของ Hollow Zero ไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, đây cũng xem như là băng video có ý nghĩa kỷ niệm nhất sau khi chúng ta mở lại tài khoản phụ, là lần anh tham gia kiểm tra tư cách đội điều tra thuê bên ngoài của Lỗ Hổng Số 0 đó.
Đương nhiên, đây cũng xem như là băng video có ý nghĩa kỷ niệm nhất sau khi chúng ta mở lại tài khoản phụ, là lần anh tham gia <color=#FFAF2C>kiểm tra tư cách đội điều tra thuê bên ngoài</color> của Lỗ Hổng Số 0 đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11
繁體中文zh-TW
當然了,這應該也算我們分身帳號重新開張後,最有紀念意義的錄影帶了,是哥哥你參加零號空洞外聘調查團隊資格測試那次。
當然了,這應該也算我們分身帳號重新開張後,最有紀念意義的錄影帶了,是哥哥你參加零號空洞<color=#FFAF2C>外聘調查團隊資格測試</color>那次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_11