Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100307_06

Primary text

Français

13 Translations
Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !
Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !
Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !
Hé Wise, tu es de retour ! Tu as du temps ce soir ? En fait, non, laisse tomber. Libère-toi quoi qu'il en soit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Englishen
Hey Wise, you're back! Got time tonight? Actually, scratch that. You better make time even if you don't!
Hey Wise, you're back! Got time tonight? Actually, scratch that. You better make time even if you don't!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
简体中文zh-CN
哥哥,你回来了。今天晚上有时间吗?不对,应该说即使没时间也要空出来哦。
哥哥,你回来了。今天晚上有时间吗?不对,应该说即使没时间也要空出来哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Deutschde
Hey Wise, du bist wieder da! Hast du heute Abend Zeit? Ach, vergiss es. Du nimmst dir besser Zeit, egal was ist!
Hey Wise, du bist wieder da! Hast du heute Abend Zeit? Ach, vergiss es. Du nimmst dir besser Zeit, egal was ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Españoles
Wise, has vuelto. ¿Tienes tiempo esta noche? Espera, no, aunque no tengas, tienes que buscarme un poco de tiempo.
Wise, has vuelto. ¿Tienes tiempo esta noche? Espera, no, aunque no tengas, tienes que buscarme un poco de tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu sudah pulang ya! Malam ini ada waktu enggak? Eh, maksudku, meskipun enggak ada waktu, kamu harus luangin waktu ya.
Kak, kamu sudah pulang ya! Malam ini ada waktu enggak? Eh, maksudku, meskipun enggak ada waktu, kamu harus luangin waktu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
日本語ja
お兄ちゃん、おかえり!
さっそくだけど今夜って時間ある?
まあ、なくても空けといてって言うけどね。
お兄ちゃん、おかえり!
さっそくだけど今夜って時間ある?
まあ、なくても空けといてって言うけどね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
한국어ko
오빠, 돌아왔구나. 오늘 저녁에 시간 있어? 아니지, 없어도 무조건 시간 내야 해
오빠, 돌아왔구나. 오늘 저녁에 시간 있어? 아니지, 없어도 무조건 시간 내야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Portuguêspt
Irmão, você voltou! Tem tempo hoje à noite? Não, peraí... Mesmo que não tenha, vai ter que arranjar, viu?
Irmão, você voltou! Tem tempo hoje à noite? Não, peraí... Mesmo que não tenha, vai ter que arranjar, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Русскийru
Вайз, привет! Ты сегодня вечером свободен? Хотя нет, даже если занят, тебе придётся освободить время!
Вайз, привет! Ты сегодня вечером свободен? Хотя нет, даже если занят, тебе придётся освободить время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
ไทยth
พี่ พี่กลับมาแล้วเหรอ เย็นนี้พอจะมีเวลามั้ย? ไม่สิ ควรบอกว่าถึงแม้จะไม่ว่าง ก็ต้องหาเวลามาให้ได้
พี่ พี่กลับมาแล้วเหรอ เย็นนี้พอจะมีเวลามั้ย? ไม่สิ ควรบอกว่าถึงแม้จะไม่ว่าง ก็ต้องหาเวลามาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh về rồi à. Tối nay anh có rảnh không? Không đúng, phải nói là dù không rảnh thì cũng phải sắp xếp thời gian đó nha.
Anh Wise, anh về rồi à. Tối nay anh có rảnh không? Không đúng, phải nói là dù không rảnh thì cũng phải sắp xếp thời gian đó nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06
繁體中文zh-TW
哥哥,你回來了。今天晚上有時間嗎?不對,應該說即使沒時間也要空出來喔。
哥哥,你回來了。今天晚上有時間嗎?不對,應該說即使沒時間也要空出來喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_06