Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100306_16

Primary text

Français

13 Translations
Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !
Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !
Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !
Le bruit venait de l'entrée du magasin. Wise ! Viens, on va voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Englishen
The sound came from the store entrance, Wise! C'mon, let's check it out!
The sound came from the store entrance, Wise! C'mon, let's check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
简体中文zh-CN
声音是从咱们店门口传来的,哥哥,走,我们去看看!
声音是从咱们店门口传来的,哥哥,走,我们去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Deutschde
Das Geräusch kam vom Ladeneingang, Wise! Los, sehen wir nach!
Das Geräusch kam vom Ladeneingang, Wise! Los, sehen wir nach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Españoles
El ruido ha venido de la puerta. ¡Vamos a comprobarlo, Wise!
El ruido ha venido de la puerta. ¡Vamos a comprobarlo, Wise!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Bahasa Indonesiaid
Suaranya dari depan toko kita, Kak! Ayo kita lihat!
Suaranya dari depan toko kita, Kak! Ayo kita lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
日本語ja
今の音、お店の前からじゃない?
お兄ちゃん、見に行ってみよ!
今の音、お店の前からじゃない?
お兄ちゃん、見に行ってみよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
한국어ko
소리가 가게 문 앞에서 들렸어, 오빠, 빨리 가보자!
소리가 가게 문 앞에서 들렸어, 오빠, 빨리 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Portuguêspt
O barulho veio da porta da loja, irmão! Bora ver!
O barulho veio da porta da loja, irmão! Bora ver!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Русскийru
Это из-за двери! Вайз, пойдём посмотрим!
Это из-за двери! Вайз, пойдём посмотрим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
ไทยth
เสียงมันดังมาจากประตูร้านเรานี่นา พี่ พวกเราไปดูกันเถอะ!
เสียงมันดังมาจากประตูร้านเรานี่นา พี่ พวกเราไปดูกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
Tiếng Việtvi
Tiếng đó phát ra từ trước cửa tiệm của chúng ta đấy, anh Wise, đi, chúng ta đi xem thử nào!
Tiếng đó phát ra từ trước cửa tiệm của chúng ta đấy, anh Wise, đi, chúng ta đi xem thử nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16
繁體中文zh-TW
聲音是從我們店門口傳來的,哥哥,走,我們去看看!
聲音是從我們店門口傳來的,哥哥,走,我們去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_16