Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100305_05

Primary text

Français

13 Translations
Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...
Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suzie

Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...
Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...
Le patron est vraiment reconnaissant de ton aide. Laisse-moi te transmettre ses mots exacts, ahem...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Englishen
The boss is really grateful for your help. Let me relay his exact words, ahem—
The boss is really grateful for your help. Let me relay his exact words, ahem—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
简体中文zh-CN
老板说非常感谢你的帮助,接下来让我原话转达,嗯咳——
老板说非常感谢你的帮助,接下来让我原话转达,嗯咳——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Deutschde
Er ist dir wirklich dankbar. Ich soll dir seine genauen Worte ausrichten, räusper ...
Er ist dir wirklich dankbar. Ich soll dir seine genauen Worte ausrichten, räusper ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Españoles
¡El jefe te está enormemente agradecido! Deja que te cite sus palabras. Ejem...
¡El jefe te está enormemente agradecido! Deja que te cite sus palabras. Ejem...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Bahasa Indonesiaid
Bos bilang dia sangat berterima kasih atas bantuanmu, dan sekarang aku akan menyampaikan kata-katanya *ehem*—
Bos bilang dia sangat berterima kasih atas bantuanmu, dan sekarang aku akan menyampaikan kata-katanya *ehem*—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
日本語ja
社長、すっごく感謝してるって!
あと、「これは言う通りに伝えろ」って言われてるから…コホン。
社長、すっごく感謝してるって!
あと、「これは言う通りに伝えろ」って言われてるから…コホン。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
한국어ko
사장님이 정말 감사하시대요. 제가 그대로 전해드릴게요, 크흠——
사장님이 정말 감사하시대요. 제가 그대로 전해드릴게요, 크흠——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Portuguêspt
O chefe tá super feliz por você ter ajudado! Deixa eu falar o que ele disse, ahem...
O chefe tá super feliz por você ter ajudado! Deixa eu falar o que ele disse, ahem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Русскийru
Начальник очень благодарен за вашу помощь. А теперь позвольте мне передать его слова дословно. Кхм-кхм...
Начальник очень благодарен за вашу помощь. А теперь позвольте мне передать его слова дословно. Кхм-кхм...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
ไทยth
เจ้าของร้านบอกว่าขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ ต่อไปขอให้ฉันช่วยถ่ายทอดคำพูดของเขาให้ที อะแฮ่ม—
เจ้าของร้านบอกว่าขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ ต่อไปขอให้ฉันช่วยถ่ายทอดคำพูดของเขาให้ที อะแฮ่ม—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
Tiếng Việtvi
Ông chủ nói rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu/cô, giờ để tôi truyền lại nguyên văn nhé, e hèm...
Ông chủ nói rất cảm kích sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu}, giờ để tôi truyền lại nguyên văn nhé, e hèm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05
繁體中文zh-TW
老闆說非常感謝你的幫助,接下來要我原話轉達,嗯咳——
老闆說非常感謝你的幫助,接下來要我原話轉達,嗯咳——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_05