Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100305_04

Primary text

Français

13 Translations
D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.
D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suzie

D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.
D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100305/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.
D'accord ! Je vais en informer le patron tout de suite... Oh, attends, il vient de m'envoyer un message. On dirait qu'il a déjà entendu notre conversation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Englishen
Alright! I'll go tell the boss right now... Oh wait, just got a message from him. Looks like he already heard our conversation.
Alright! I'll go tell the boss right now... Oh wait, just got a message from him. Looks like he already heard our conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
简体中文zh-CN
好的!我现在就去告诉老板…噢,等等,老板给我发来信息了,看来已经听见我们在门口的对话了。
好的!我现在就去告诉老板…噢,等等,老板给我发来信息了,看来已经听见我们在门口的对话了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Deutschde
Alles klar! Ich gehe sofort zum Boss und ... Oh, Moment, ich hab gerade eine Nachricht von ihm bekommen. Sieht so aus, als hätte er unser Gespräch schon mitgehört.
Alles klar! Ich gehe sofort zum Boss und ... Oh, Moment, ich hab gerade eine Nachricht von ihm bekommen. Sieht so aus, als hätte er unser Gespräch schon mitgehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Españoles
¡Está bien! Voy a decírselo a mi jefe ahora mismo... Oh, un momento, el jefe me ha enviado un mensaje. Parece que escuchó nuestra conversación en la entrada.
¡Está bien! Voy a decírselo a mi jefe ahora mismo... Oh, un momento, el jefe me ha enviado un mensaje. Parece que escuchó nuestra conversación en la entrada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Bahasa Indonesiaid
Oke! Aku akan kasih tahu sekarang... Eh? Bos baru aja ngirim pesan, kayaknya dia sudah denger percakapan kita di depan pintu.
Oke! Aku akan kasih tahu sekarang... Eh? Bos baru aja ngirim pesan, kayaknya dia sudah denger percakapan kita di depan pintu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
日本語ja
うん!今すぐ伝えに行くね…
あっ、待って。社長からメッセージが来た。
…スージーたちが店前で話してたこと、
聞こえちゃってたみたいだね。
うん!今すぐ伝えに行くね…
あっ、待って。社長からメッセージが来た。
…スージーたちが店前で話してたこと、
聞こえちゃってたみたいだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
한국어ko
그럴게요! 지금 바로 사장님께… 아, 잠깐만요. 사장님이 메시지를 보내셨어요. 저희가 문 앞에서 나눈 대화를 들으셨나 봐요
그럴게요! 지금 바로 사장님께… 아, 잠깐만요. 사장님이 메시지를 보내셨어요. 저희가 문 앞에서 나눈 대화를 들으셨나 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Portuguêspt
Ah! Vou avisar o chefe já... Opa, peraí! Ele mandou mensagem agora, acho que ele ouviu a gente conversando aqui!
Ah! Vou avisar o chefe já... Opa, peraí! Ele mandou mensagem agora, acho que ele ouviu a gente conversando aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Русскийru
Хорошо! Я сейчас же пойду скажу начальнику... Ой, погоди, сообщение от начальника. Похоже, он уже слышал наш разговор у двери.
Хорошо! Я сейчас же пойду скажу начальнику... Ой, погоди, сообщение от начальника. Похоже, он уже слышал наш разговор у двери.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
ไทยth
โอเค! ฉันจะไปบอกเจ้าของร้านเดี๋ยวนี้แหละ... เอ๊ะ เดี๋ยวนะ เจ้าของร้านส่งข้อความมาหาฉันแล้วล่ะ ดูเหมือนจะได้ยินเรื่องที่พวกเราคุยกันแล้ว
โอเค! ฉันจะไปบอกเจ้าของร้านเดี๋ยวนี้แหละ... เอ๊ะ เดี๋ยวนะ เจ้าของร้านส่งข้อความมาหาฉันแล้วล่ะ ดูเหมือนจะได้ยินเรื่องที่พวกเราคุยกันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
Tiếng Việtvi
Được! Tôi sẽ đi báo cho ông chủ ngay đây... Ối, khoan đã, ông chủ vừa nhắn tin cho tôi, xem ra đã nghe thấy cuộc nói chuyện của chúng ta ở ngoài cửa rồi.
Được! Tôi sẽ đi báo cho ông chủ ngay đây... Ối, khoan đã, ông chủ vừa nhắn tin cho tôi, xem ra đã nghe thấy cuộc nói chuyện của chúng ta ở ngoài cửa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04
繁體中文zh-TW
好的!我現在就去告訴老闆……喔,等等,老闆發訊息給我了,看來已經聽見我們在門口的對話了。
好的!我現在就去告訴老闆……喔,等等,老闆發訊息給我了,看來已經聽見我們在門口的對話了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100305_04