Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100177_01

Primary text

Français

13 Translations
(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)
(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177

(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)
(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)
(Une fois le module à distance installé dans le terminal de communication, on pourra utiliser le HDD sans encombre depuis l'avant-poste Scott.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Englishen
(Once the remote module is installed in the communications terminal, you'll be able to use the HDD conveniently at the Scott Outpost.)
(Once the remote module is installed in the communications terminal, you'll be able to use the HDD conveniently at the Scott Outpost.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
简体中文zh-CN
(只要在通信终端上安装好远程模块,就可以便利地在斯科特哨站使用HDD了。)
(只要在通信终端上安装好远程模块,就可以便利地在斯科特哨站使用HDD了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Deutschde
(Solange das Fernsteuerungsmodul auf dem Kommunikationsterminal installiert ist, ist es möglich, das HDD-System am Scott-Außenposten zu nutzen.)
(Solange das Fernsteuerungsmodul auf dem Kommunikationsterminal installiert ist, ist es möglich, das HDD-System am Scott-Außenposten zu nutzen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Españoles
(Solo hay que instalar el módulo remoto en la terminal de comunicaciones, y podremos usar el HDD en el Puesto de Avanzada Scott.)
(Solo hay que instalar el módulo remoto en la terminal de comunicaciones, y podremos usar el HDD en el Puesto de Avanzada Scott.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Bahasa Indonesiaid
(Asalkan instal modul jarak jauh di terminal komunikasi itu, HDD sudah bisa dipakai di pos jaga Scott.)
(Asalkan instal modul jarak jauh di terminal komunikasi itu, HDD sudah bisa dipakai di pos jaga Scott.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
日本語ja
(通信端末に遠隔モジュールをインストールしさえすれば、
スコット前哨基地でも楽にH.D.Dを使えるようになるな/ね)
(通信端末に遠隔モジュールをインストールしさえすれば、
スコット前哨基地でも楽にH.D.Dを使えるようになる{M#な}{F#ね})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
한국어ko
(통신 단말기에 원격 모듈을 설치하면 스코트 전초기지에서 H.D.D.를 사용할 수 있어)
(통신 단말기에 원격 모듈을 설치하면 스코트 전초기지에서 H.D.D.를 사용할 수 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Portuguêspt
(Depois que o módulo remoto estiver instalado no terminal de comunicações, você poderá usar o EPEN de forma conveniente no Posto Avançado Scott.)
(Depois que o módulo remoto estiver instalado no terminal de comunicações, você poderá usar o EPEN de forma conveniente no Posto Avançado Scott.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Русскийru
(После установки удалённого модуля в терминал связи вы сможете удобно использовать HDD на посту Скотт.)
(После установки удалённого модуля в терминал связи вы сможете удобно использовать HDD на посту Скотт.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
ไทยth
(ขอแค่ติดตั้งโมดูลระยะไกลเอาไว้ในเทอร์มินัลสื่อสาร ก็จะสามารถใช้ H.D.D. ใน Scott Outpost ได้อย่างสะดวกสบาย)
(ขอแค่ติดตั้งโมดูลระยะไกลเอาไว้ในเทอร์มินัลสื่อสาร ก็จะสามารถใช้ H.D.D. ใน Scott Outpost ได้อย่างสะดวกสบาย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
Tiếng Việtvi
(Chỉ cần lắp mô đun điều khiển từ xa trên thiết bị đầu cuối liên lạc là có thể sử dụng HDD một cách thuận tiện tại Đồn Scott rồi.)
(Chỉ cần lắp mô đun điều khiển từ xa trên thiết bị đầu cuối liên lạc là có thể sử dụng HDD một cách thuận tiện tại Đồn Scott rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01
繁體中文zh-TW
(只要在通訊終端上安裝好遠端模組,就可以便利地在斯科特哨站使用H.D.D了。)
(只要在通訊終端上安裝好遠端模組,就可以便利地在斯科特哨站使用H.D.D了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_01