Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_24

Primary text

Français

13 Translations
Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?
Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?
Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/24/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?
Au fait, j'ai une idée pour qu'on se détende un peu. Et si on se concentrait sur le vidéoclub pour changer un peu de rythme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Englishen
By the way, I have a good way to relax – how about we focus on managing the video store for a change of pace?
By the way, I have a good way to relax – how about we focus on managing the video store for a change of pace?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
简体中文zh-CN
对了,我有个放松心情的办法——做做我们录像店的工作,分散一下注意力,怎么样?
对了,我有个放松心情的办法——做做我们录像店的工作,分散一下注意力,怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Deutschde
Ich habe da nämlich eine ziemlich entspannende Idee: Wie wäre es, wenn wir uns zur Abwechslung mal wieder voll auf den Laden konzentrieren?
Ich habe da nämlich eine ziemlich entspannende Idee: Wie wäre es, wenn wir uns zur Abwechslung mal wieder voll auf den Laden konzentrieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Españoles
Por cierto, tengo buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si reabrimos nuestro videoclub para distraernos un poco?
Por cierto, tengo buena idea para relajarnos. ¿Qué te parece si reabrimos nuestro videoclub para distraernos un poco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Bahasa Indonesiaid
Oh, ya, aku ada ide bagus supaya kamu bisa rileks... Gimana kalau kita buka kembali toko video buat mengalihkan pikiran?
Oh, ya, aku ada ide bagus supaya kamu bisa rileks... Gimana kalau kita buka kembali toko video buat mengalihkan pikiran?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
日本語ja
そうそう、気持ちを落ち着けるいい方法があるんだ——気晴らしに、
ビデオ屋の仕事をするのはどうだい?
そうそう、気持ちを落ち着けるいい方法があるんだ——気晴らしに、
ビデオ屋の仕事をするのはどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
한국어ko
참, 기분을 풀 방법이 있어. 비디오 가게 업무를 보면서 신경을 다른 데로 돌리는 건 어때?
참, 기분을 풀 방법이 있어. 비디오 가게 업무를 보면서 신경을 다른 데로 돌리는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Portuguêspt
Por falar nisso, eu tenho uma técnica de relaxamento ótima. Que tal a gente focar na locadora e mudar um pouco de ritmo?
Por falar nisso, eu tenho uma técnica de relaxamento ótima. Que tal a gente focar na locadora e mudar um pouco de ritmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Русскийru
Кстати, у меня есть хороший способ расслабиться — как насчёт того, чтобы заняться видеопрокатом?
Кстати, у меня есть хороший способ расслабиться — как насчёт того, чтобы заняться видеопрокатом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
ไทยth
จริงสิ พี่มีวิธีทำให้รู้สึกผ่อนคลายอยู่นะ... กลับไปทำงานที่ร้านวิดีโอของเรา เพื่อกระจายโฟกัสไปเรื่องอื่นบ้างดีมั้ย?
จริงสิ พี่มีวิธีทำให้รู้สึกผ่อนคลายอยู่นะ... กลับไปทำงานที่ร้านวิดีโอของเรา เพื่อกระจายโฟกัสไปเรื่องอื่นบ้างดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, anh có một cách thư giãn tâm trạng... làm công việc ở tiệm băng hình của chúng ta để phân tán sự chú ý, em thấy sao?
Đúng rồi, anh có một cách thư giãn tâm trạng... làm công việc ở tiệm băng hình của chúng ta để phân tán sự chú ý, em thấy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24
繁體中文zh-TW
對了,我有個放鬆心情的辦法——做做我們錄影帶店的工作,分散一下注意力,怎麼樣?
對了,我有個放鬆心情的辦法——做做我們錄影帶店的工作,分散一下注意力,怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_24