Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_18

Primary text

Français

13 Translations
Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.
Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.
Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.
Ouais, nos revenus d'Inter-nœud récents vont prendre un sacré coup. Réorganiser le vidéoclub nous rapportera un peu d'argent de poche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Englishen
Yeah, our recent Inter-Knot revenue is gonna take a hit. Reorganizing the store a little will bring in some much-needed pocket money for the house.
Yeah, our recent Inter-Knot revenue is gonna take a hit. Reorganizing the store a little will bring in some much-needed pocket money for the house.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
简体中文zh-CN
是啊,最近绳网的收入肯定会大幅下降,好好重整一下店铺,也能增加进账补贴家用。
是啊,最近绳网的收入肯定会大幅下降,好好重整一下店铺,也能增加进账补贴家用。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Deutschde
Ja, unsere Inter-Knot-Einnahmen werden erst mal zurückgehen. Wenn wir den Laden etwas auf Vordermann bringen, kommt immerhin wieder etwas Taschengeld rein.
Ja, unsere Inter-Knot-Einnahmen werden erst mal zurückgehen. Wenn wir den Laden etwas auf Vordermann bringen, kommt immerhin wieder etwas Taschengeld rein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Españoles
Y que lo digas. Últimamente, nuestros ingresos de proxy han disminuido considerablemente. Tal vez si le dedicamos algo más de tiempo a la tienda, podamos ganar algo más de dinero.
Y que lo digas. Últimamente, nuestros ingresos de proxy han disminuido considerablemente. Tal vez si le dedicamos algo más de tiempo a la tienda, podamos ganar algo más de dinero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Bahasa Indonesiaid
Iya, belakangan ini pemasukan Inter-Knot pasti akan turun drastis. Kalau kita urusin tokonya, mungkin bisa tambah pemasukan buat tutupin pengeluaran rumah.
Iya, belakangan ini pemasukan Inter-Knot pasti akan turun drastis. Kalau kita urusin tokonya, mungkin bisa tambah pemasukan buat tutupin pengeluaran rumah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
日本語ja
そうだな。近頃はプロキシの収入がかなり減ってきてるし、
お店の経営に力を入れれば収入も増えるだろう。
そうだな。近頃はプロキシの収入がかなり減ってきてるし、
お店の経営に力を入れれば収入も増えるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
한국어ko
맞아, 최근에 로프꾼 수입이 많이 줄었을 거야. 가게를 다시 잘 정리하면 수입을 끌어올려서 생활비에 보탤 수 있겠지?
맞아, 최근에 로프꾼 수입이 많이 줄었을 거야. 가게를 다시 잘 정리하면 수입을 끌어올려서 생활비에 보탤 수 있겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Portuguêspt
Sim, nossos trabalhos da Interlaço tem dado menos dinheiro ultimamente. Reabrir a locadora vai ajudar com o orçamento da casa.
Sim, nossos trabalhos da Interlaço tem dado menos dinheiro ultimamente. Reabrir a locadora vai ajudar com o orçamento da casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Русскийru
Да, доходы от Интернота в последнее время просели. Прокат — неплохой источник дополнительного дохода, если привести его в порядок.
Да, доходы от Интернота в последнее время просели. Прокат — неплохой источник дополнительного дохода, если привести его в порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
ไทยth
นั่นน่ะสิ ช่วงนี้รายได้จาก Inter-Knot ต้องลดลงไม่น้อยเลย ต้องจัดระเบียบร้านหน่อยแล้วล่ะ อาจจะช่วยเพิ่มรายรับไว้ใช้จ่ายในครอบครัวก็ได้
นั่นน่ะสิ ช่วงนี้รายได้จาก Inter-Knot ต้องลดลงไม่น้อยเลย ต้องจัดระเบียบร้านหน่อยแล้วล่ะ อาจจะช่วยเพิ่มรายรับไว้ใช้จ่ายในครอบครัวก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, gần đây thu nhập của Inter-Knot chắc chắn sẽ giảm mạnh, chấn chỉnh lại cửa tiệm một chút chắc có thể tăng thêm thu nhập bù vào chi tiêu gia đình.
Đúng vậy, gần đây thu nhập của Inter-Knot chắc chắn sẽ giảm mạnh, chấn chỉnh lại cửa tiệm một chút chắc có thể tăng thêm thu nhập bù vào chi tiêu gia đình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18
繁體中文zh-TW
是啊,最近繩網的收入肯定會大幅下降,好好重整一下店鋪,也能增加進帳補貼家用。
是啊,最近繩網的收入肯定會大幅下降,好好重整一下店鋪,也能增加進帳補貼家用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_18