Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_04

Primary text

Français

13 Translations
C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.
C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.
C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.
C'est bien. Avec tout ce qui s'est passé hier, je pensais que tu aurais du mal à dormir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Englishen
That's good. With so much happening yesterday, I was worried you might have trouble sleeping.
That's good. With so much happening yesterday, I was worried you might have trouble sleeping.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
简体中文zh-CN
那就好。昨天发生了那么多事,我还担心你会睡不着觉呢。
那就好。昨天发生了那么多事,我还担心你会睡不着觉呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Deutschde
Das ist gut zu hören. Nach all dem Chaos gestern hatte ich schon Sorge, du würdest kein Auge zubekommen.
Das ist gut zu hören. Nach all dem Chaos gestern hatte ich schon Sorge, du würdest kein Auge zubekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Españoles
Me alegro. Con todo lo que sucedió ayer, me preocupaba que no pudieras dormir.
Me alegro. Con todo lo que sucedió ayer, me preocupaba que no pudieras dormir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Bahasa Indonesiaid
Baguslah. Kemarin banyak banget dramanya. Aku khawatir kamu enggak bisa tidur.
Baguslah. Kemarin banyak banget dramanya. Aku khawatir kamu enggak bisa tidur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
日本語ja
よかった。昨日はあんなにいろんなことがあったから、
ちゃんと眠れてるか心配だったの。
よかった。昨日はあんなにいろんなことがあったから、
ちゃんと眠れてるか心配だったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
한국어ko
그럼 다행이네. 어제 너무 많은 일을 겪어서 잠이라도 설쳤을까 걱정했거든
그럼 다행이네. 어제 너무 많은 일을 겪어서 잠이라도 설쳤을까 걱정했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Portuguêspt
Que bom. Aconteceu tanta coisa ontem, que imaginei que você teria problemas para dormir.
Que bom. Aconteceu tanta coisa ontem, que imaginei que você teria problemas para dormir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Русскийru
Это хорошо. Вчера столько всего произошло, я беспокоилась, что у тебя будут проблемы со сном.
Это хорошо. Вчера столько всего произошло, я беспокоилась, что у тебя будут проблемы со сном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
ไทยth
งั้นก็ดี เมื่อวานเกิดเรื่องขึ้นมากมายขนาดนั้น ฉันก็อดเป็นห่วงไม่ได้ว่าพี่จะนอนไม่หลับ
งั้นก็ดี เมื่อวานเกิดเรื่องขึ้นมากมายขนาดนั้น ฉันก็อดเป็นห่วงไม่ได้ว่าพี่จะนอนไม่หลับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
Tiếng Việtvi
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, em còn lo anh không ngủ được đấy.
Vậy thì tốt. Hôm qua xảy ra nhiều chuyện như vậy, em còn lo anh không ngủ được đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04
繁體中文zh-TW
那就好。昨天發生那麼多事,我還擔心你會睡不著覺呢。
那就好。昨天發生那麼多事,我還擔心你會睡不著覺呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_04