Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_3000052_04

Primary text

Français

13 Translations
Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...
Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...
Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000052
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000052/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...
Mais écoute d'abord ce que j'ai à dire ! Je ne discuterai pas le prix officiel. Mais tu peux quand même ouvrir un nouveau compte sur Inter-nœud et baisser un peu le prix, comme avant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Englishen
Wait, listen to what I have to say first! I won't mess with the official price. Just open an alternate account on Inter-Knot and give me a discounted price like before...
Wait, listen to what I have to say first! I won't mess with the official price. Just open an alternate account on Inter-Knot and give me a discounted price like before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
简体中文zh-CN
别忙着拒绝啊!我不会扰乱「法厄同」的官方报价,就像之前那样,开个绳网小号给我走折扣价嘛…
别忙着拒绝啊!我不会扰乱「法厄同」的官方报价,就像之前那样,开个绳网小号给我走折扣价嘛…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Deutschde
Warte, hör’s dir erst an! Ich rühre den offiziellen Preis nicht an, versprochen. Erstell mir einfach ’nen Zweitaccount im Inter-Knot und gib mir wieder den Rabatt wie früher ...
Warte, hör’s dir erst an! Ich rühre den offiziellen Preis nicht an, versprochen. Erstell mir einfach ’nen Zweitaccount im Inter-Knot und gib mir wieder den Rabatt wie früher ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Españoles
¡No tan deprisa! No estoy sugiriendo que cambies las tarifas de Faetón, pero tal vez podrías crear una cuenta secundaria en la red proxy y hacerme un descuento...
¡No tan deprisa! No estoy sugiriendo que cambies las tarifas de Faetón, pero tal vez podrías crear una cuenta secundaria en la red proxy y hacerme un descuento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan gitu dong! Mana mungkin aku tawar-tawar upah jasa Phaethon? Tapi kalau kamu pakai akun kecil, boleh kasih aku diskon dong kayak dulu...?
Jangan gitu dong! Mana mungkin aku tawar-tawar upah jasa Phaethon? Tapi kalau kamu pakai akun kecil, boleh kasih aku diskon dong kayak dulu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
日本語ja
早すぎるわよ!!まあ、割引はしてほしいんだけど…
「パエトーン」の相場を乱しちゃったら悪いでしょ?
だから前みたく、インターノットでサブアカを作ってくれたり…ね?
早すぎるわよ!!まあ、割引はしてほしいんだけど…
「パエトーン」の相場を乱しちゃったら悪いでしょ?
だから前みたく、インターノットでサブアカを作ってくれたり…ね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
한국어ko
거절부터 하지 말고! 「파에톤」의 공식 가격은 건드리지 않을 테니까, 그냥 전처럼 로프넷 부계정으로 할인 좀 해주라…
거절부터 하지 말고! 「파에톤」의 공식 가격은 건드리지 않을 테니까, 그냥 전처럼 로프넷 부계정으로 할인 좀 해주라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Portuguêspt
Calma, calma! Escuta aqui primeiro! Não vou mexer no preço oficial do Phaethon, prometo! É só abrir uma continha alternativa no Interlaço e me dar um descontinho minúsculo como antes... Vai, vai...
Calma, calma! Escuta aqui primeiro! Não vou mexer no preço oficial do Phaethon, prometo! É só abrir uma continha alternativa no Interlaço e me dar um descontinho minúsculo como antes... Vai, vai...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Русскийru
Постой, сначала выслушай! Я не буду просить сбить официальную цену. Просто заведи другую учётную запись в Интерноте и сделай скидку, как раньше...
Постой, сначала выслушай! Я не буду просить сбить официальную цену. Просто заведи другую учётную запись в Интерноте и сделай скидку, как раньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
ไทยth
อย่ารีบปฏิเสธสิ! ฉันไม่ทำให้ราคากลางของ "Phaethon" ต้องสับสนหรอกน่า สร้างบัญชีรองบน Inter-Knot เพื่อลดราคาให้ฉันเหมือนเมื่อก่อนงั๊ยยย...
อย่ารีบปฏิเสธสิ! ฉันไม่ทำให้ราคากลางของ "Phaethon" ต้องสับสนหรอกน่า สร้างบัญชีรองบน Inter-Knot เพื่อลดราคาให้ฉันเหมือนเมื่อก่อนงั๊ยยย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
Tiếng Việtvi
Đừng vội từ chối! Tôi sẽ không xáo trộn báo giá chính thức của "Phaethon", cứ như trước đây hãy mở một tài khoản phụ trên Inter-Knot để tôi hưởng giá chiết khấu đi mà...
Đừng vội từ chối! Tôi sẽ không xáo trộn báo giá chính thức của "Phaethon", cứ như trước đây hãy mở một tài khoản phụ trên Inter-Knot để tôi hưởng giá chiết khấu đi mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04
繁體中文zh-TW
別忙著拒絕啊!我不會擾亂「法厄同」的官方報價,就像之前那樣,開個繩網分身帳號給我折扣價嘛……
別忙著拒絕啊!我不會擾亂「法厄同」的官方報價,就像之前那樣,開個繩網分身帳號給我折扣價嘛……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000052_04