Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0067_02

Primary text

Français

13 Translations
En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.
En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.
En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0067/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.
En tout cas... elle n'a pas l'air de bonne humeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Englishen
But... I feel like she's not in a good mood.
But... I feel like she's not in a good mood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
简体中文zh-CN
不过…总感觉她的情绪有些不太对劲。
不过…总感觉她的情绪有些不太对劲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Deutschde
Aber ... ich habe das Gefühl, dass sie keine gute Laune hat.
Aber ... ich habe das Gefühl, dass sie keine gute Laune hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Españoles
Aunque... tengo la sensación de que no está de muy buen humor.
Aunque... tengo la sensación de que no está de muy buen humor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi... kayaknya mood-nya lagi jelek deh.
Tapi... kayaknya mood-nya lagi jelek deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
日本語ja
でも…朱鳶さん、なんだか様子が少し変かも。
でも…朱鳶さん、なんだか様子が少し変かも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
한국어ko
그런데… 뭔가 기분이 안 좋아 보여
그런데… 뭔가 기분이 안 좋아 보여
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Portuguêspt
Mas... parece que ela não está de bom humor.
Mas... parece que ela não está de bom humor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Русскийru
Но... что-то с ней не так.
Но... что-то с ней не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
ไทยth
แต่... รู้สึกเขาดูแปลกๆ แฮะ
แต่... รู้สึกเขาดูแปลกๆ แฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
Tiếng Việtvi
Có điều... em cảm thấy tâm trạng của cô ấy có vẻ không ổn lắm.
Có điều... em cảm thấy tâm trạng của cô ấy có vẻ không ổn lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02
繁體中文zh-TW
不過……總感覺她的情緒有點不太對勁。
不過……總感覺她的情緒有點不太對勁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0067_02