Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0066_04

Primary text

Français

13 Translations
Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.
Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.
Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0066
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0066/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.
Tu peux te détendre, Zhu Yuan. La Section 6 vient de trouver Perlman, et j'allais justement les contacter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Englishen
Relax, Zhu Yuan. Section 6 just found Perlman, and I'm about to contact them now.
Relax, Zhu Yuan. Section 6 just found Perlman, and I'm about to contact them now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
简体中文zh-CN
朱鸢,你先别着急。现在六课刚刚找到了珀尔曼,我正打算联络他们呢。
朱鸢,你先别着急。现在六课刚刚找到了珀尔曼,我正打算联络他们呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Deutschde
Entspann dich, Zhu Yuan. Sektion 6 hat Perlman gerade gefunden und ich bin dabei, sie jetzt zu kontaktieren.
Entspann dich, Zhu Yuan. Sektion 6 hat Perlman gerade gefunden und ich bin dabei, sie jetzt zu kontaktieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Españoles
No te preocupes, Zhu Yuan. La División N.º 6 acaba de encontrar a Perlman, justo estaba a punto de ponerme en contacto con ellos.
No te preocupes, Zhu Yuan. La División N.º 6 acaba de encontrar a Perlman, justo estaba a punto de ponerme en contacto con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Bahasa Indonesiaid
Tenang, Zhu Yuan. Section 6 baru saja menemukan Perlman. Aku lagi mau hubungi mereka nih.
Tenang, Zhu Yuan. Section 6 baru saja menemukan Perlman. Aku lagi mau hubungi mereka nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
日本語ja
朱鳶さん、落ち着いて。
今、六課がようやくパールマンを見つけたところだよ。
ちょうど連絡を取ろうとしてたの。
朱鳶さん、落ち着いて。
今、六課がようやくパールマンを見つけたところだよ。
ちょうど連絡を取ろうとしてたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
한국어ko
주연 씨, 진정해요. 방금 6과에서 펄만을 찾았다고 해서, 저도 지금 막 그쪽에 연락하려던 참이에요
주연 씨, 진정해요. 방금 6과에서 펄만을 찾았다고 해서, 저도 지금 막 그쪽에 연락하려던 참이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Portuguêspt
Relaxa, Zhu Yuan. A Seção 6 encontrou o Perlman, e eu vou falar com eles agora.
Relaxa, Zhu Yuan. A Seção 6 encontrou o Perlman, e eu vou falar com eles agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Русскийru
Чжу Юань, не спеши ты так. Секция 6 только что нашла Перлмана, я как раз собиралась им звонить.
Чжу Юань, не спеши ты так. Секция 6 только что нашла Перлмана, я как раз собиралась им звонить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
ไทยth
ใจเย็นๆ ก่อน Zhu Yuan ตอนนี้ทาง Section 6 เจอตัว Perlman แล้ว ฉันกำลังจะติดต่อพวกเขาเลยเนี่ย
ใจเย็นๆ ก่อน Zhu Yuan ตอนนี้ทาง Section 6 เจอตัว Perlman แล้ว ฉันกำลังจะติดต่อพวกเขาเลยเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan, cô đừng vội. Hiện tại, Biệt Đội 6 đã vừa tìm được Perlman, tôi đang định liên hệ với họ đây.
Zhu Yuan, cô đừng vội. Hiện tại, Biệt Đội 6 đã vừa tìm được Perlman, tôi đang định liên hệ với họ đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04
繁體中文zh-TW
朱鳶,你先別著急。現在六課剛剛找到了珀爾曼,我正打算聯絡他們呢。
朱鳶,你先別著急。現在六課剛剛找到了珀爾曼,我正打算聯絡他們呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0066_04