Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_35

Primary text

Français

13 Translations
Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.
Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.
Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/18/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.
Belle, Mlle Hoshimi vient de nous informer que la Sécurité publique avait arrêté l'enquête qui nous visait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Englishen
Belle, Ms. Hoshimi just sent us a message saying that Public Security has terminated their investigation into us.
Belle, Ms. Hoshimi just sent us a message saying that Public Security has terminated their investigation into us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
简体中文zh-CN
铃,刚才星见小姐发来了消息,说治安局那边对我们的调查已经停止了。
铃,刚才星见小姐发来了消息,说治安局那边对我们的调查已经停止了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Deutschde
Belle, Frau Hoshimi hat uns eben eine Nachricht geschickt. Sie sagt, dass die Ermittlungen der Sicherheitsbehörde gegen uns eingestellt wurden.
Belle, Frau Hoshimi hat uns eben eine Nachricht geschickt. Sie sagt, dass die Ermittlungen der Sicherheitsbehörde gegen uns eingestellt wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Españoles
Belle, ha llegado un mensaje de Miyabi. Dice que Seguridad Pública ya ha concluido su investigación sobre nosotros.
Belle, ha llegado un mensaje de Miyabi. Dice que Seguridad Pública ya ha concluido su investigación sobre nosotros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Bahasa Indonesiaid
Belle, tadi Nona Hoshimi kasih kabar kalau Public Security sudah berhenti menyelidiki kita.
Belle, tadi Nona Hoshimi kasih kabar kalau Public Security sudah berhenti menyelidiki kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
日本語ja
リン、さっき雅さんからメッセージが来たよ。
治安局はもう、僕たちに対する調査を打ち切ったらしい。
リン、さっき雅さんからメッセージが来たよ。
治安局はもう、僕たちに対する調査を打ち切ったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
한국어ko
벨, 조금 전에 호시미 씨한테 메시지를 받았는데, 치안국에서 우리에 대한 조사를 중단했대
벨, 조금 전에 호시미 씨한테 메시지를 받았는데, 치안국에서 우리에 대한 조사를 중단했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Portuguêspt
Belle, a Srta. Hoshimi acabou de enviar uma mensagem. Ela disse que o DSP encerrou a investigação sobre nós.
Belle, a Srta. Hoshimi acabou de enviar uma mensagem. Ela disse que o DSP encerrou a investigação sobre nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Русскийru
Белль, госпожа Хосими пишет, что Собез прекратил расследование в отношении нас.
Белль, госпожа Хосими пишет, что Собез прекратил расследование в отношении нас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
ไทยth
Belle เมื่อกี้คุณ Hoshimi ส่งข่าวมาบอก ว่าทางด้านกองรักษาความมั่นคงหยุดตรวจสอบพวกเราแล้ว
Belle เมื่อกี้คุณ Hoshimi ส่งข่าวมาบอก ว่าทางด้านกองรักษาความมั่นคงหยุดตรวจสอบพวกเราแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
Tiếng Việtvi
Belle, vừa rồi cô Hoshimi gửi tin nhắn đến, nói rằng phía Cục Trị An đã ngừng việc điều tra chúng ta.
Belle, vừa rồi cô Hoshimi gửi tin nhắn đến, nói rằng phía Cục Trị An đã ngừng việc điều tra chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35
繁體中文zh-TW
鈴,剛才星見小姐傳來了消息,說治安局那邊對我們的調查已經停止了。
鈴,剛才星見小姐傳來了消息,說治安局那邊對我們的調查已經停止了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_35