Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_32

Primary text

Français

13 Translations
Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.
Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.
Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.
Parfait, allons-y ! Si le gardien est d'accord, je voudrais admirer la vue au sommet du phare.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Englishen
Alright, let's go! If the keeper's okay with it, I'd love to check out the view from the top.
Alright, let's go! If the keeper's okay with it, I'd love to check out the view from the top.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
简体中文zh-CN
好,我们走吧!如果管理员允许的话,我想去灯塔上看看。
好,我们走吧!如果管理员允许的话,我想去灯塔上看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Deutschde
Okay, los geht’s! Wenn der Wärter es erlaubt, würde ich gerne die Aussicht von oben sehen.
Okay, los geht’s! Wenn der Wärter es erlaubt, würde ich gerne die Aussicht von oben sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Españoles
Bien, ¡en marcha! Si nos lo permite, me gustaría subir hasta lo más alto del faro.
Bien, ¡en marcha! Si nos lo permite, me gustaría subir hasta lo más alto del faro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Bahasa Indonesiaid
Oke, ayo kita pergi! Kalau dia kasih izin, aku mau lihat pemandangan dari atas mercusuar.
Oke, ayo kita pergi! Kalau dia kasih izin, aku mau lihat pemandangan dari atas mercusuar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
日本語ja
よし、行ってみましょ!
管理人さんがいいって言ってくれたら、上まで登ってみたいわ。
よし、行ってみましょ!
管理人さんがいいって言ってくれたら、上まで登ってみたいわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
한국어ko
좋아, 가자! 관리인이 허락한다면 등대에 올라가 보고 싶어
좋아, 가자! 관리인이 허락한다면 등대에 올라가 보고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Portuguêspt
Tudo bem, vamos lá! Se o guardião permitir, gostaria de ver a paisagem do alto do farol.
Tudo bem, vamos lá! Se o guardião permitir, gostaria de ver a paisagem do alto do farol.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Русскийru
Отлично, идём! Если смотритель разрешит, мне бы хотелось подняться на маяк.
Отлично, идём! Если смотритель разрешит, мне бы хотелось подняться на маяк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
ไทยth
โอเค เราไปกันเถอะ! ถ้าคนดูแลอนุญาต ฉันอยากขึ้นไปดูบนประภาคารหน่อย
โอเค เราไปกันเถอะ! ถ้าคนดูแลอนุญาต ฉันอยากขึ้นไปดูบนประภาคารหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
Tiếng Việtvi
Được, chúng ta đi thôi! Nếu người quản lý cho phép, tôi muốn lên ngọn hải đăng xem thử.
Được, chúng ta đi thôi! Nếu người quản lý cho phép, tôi muốn lên ngọn hải đăng xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32
繁體中文zh-TW
好,我們走吧!如果管理員允許的話,我想去燈塔上看看。
好,我們走吧!如果管理員允許的話,我想去燈塔上看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_32