Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_15

Primary text

Français

13 Translations
Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !
Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !
Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !
Ah, je m'en souviens ! Il en manque un ! L'autre fois, il y avait quelqu'un dans l'eau qui attendait avec le poisson. Dès que je lançais ma ligne, il accrochait le poisson à l'hameçon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Englishen
Ah, I just remembered! We're missing a guy here! Back then, someone was waiting with the fish in the water. As soon as I cast the line, they'd hook a fish onto it!
Ah, I just remembered! We're missing a guy here! Back then, someone was waiting with the fish in the water. As soon as I cast the line, they'd hook a fish onto it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
简体中文zh-CN
想起来了,少了个人!有人抓着鱼待命,只要我一甩鱼竿,他就潜下水把鱼挂在钩子上!
想起来了,少了个人!有人抓着鱼待命,只要我一甩鱼竿,他就潜下水把鱼挂在钩子上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Deutschde
Ah, ich hab’s! Es fehlt eine Person hier! Damals hat immer jemand mit den Fischen im Wasser gewartet. Sobald ich die Angel ausgeworfen hatte, befestigte die Person einen Fisch am Haken!
Ah, ich hab’s! Es fehlt eine Person hier! Damals hat immer jemand mit den Fischen im Wasser gewartet. Sobald ich die Angel ausgeworfen hatte, befestigte die Person einen Fisch am Haken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Españoles
¡Ah, sí! ¡Falta una persona! Hay un chico que siempre espera a que yo lance el anzuelo para sumergirse en el agua y enganchar un pez en él.
¡Ah, sí! ¡Falta una persona! Hay un chico que siempre espera a que yo lance el anzuelo para sumergirse en el agua y enganchar un pez en él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku ingat! Kurang satu orang! Dulu, ada orang yang siap-siap sambil pegang ikan. Begitu aku lempar pancingnya, dia langsung nyelam buat ngaitin ikan ke kailku!
Ah, aku ingat! Kurang satu orang! Dulu, ada orang yang siap-siap sambil pegang ikan. Begitu aku lempar pancingnya, dia langsung nyelam buat ngaitin ikan ke kailku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
日本語ja
そうそう、スタッフが足りないわ!
魚を持ったアシスタントくんが潜ってくれてて、
私が糸を垂らしたら、針に魚をつけるの!
そうそう、スタッフが足りないわ!
魚を持ったアシスタントくんが潜ってくれてて、
私が糸を垂らしたら、針に魚をつけるの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
한국어ko
생각났다, 사람이 부족해! 물고기를 들고 대기하다가, 내가 낚싯대를 던지면 물속으로 들어가서 바늘에 물고기를 걸어주는 그런 사람!
생각났다, 사람이 부족해! 물고기를 들고 대기하다가, 내가 낚싯대를 던지면 물속으로 들어가서 바늘에 물고기를 걸어주는 그런 사람!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Portuguêspt
Já sei! Falta uma pessoa! Na época tinha alguém que segurava um peixe e esperava. Quando eu jogava a isca, ele pulava na água e pendurava o peixe no anzol.
Já sei! Falta uma pessoa! Na época tinha alguém que segurava um peixe e esperava. Quando eu jogava a isca, ele pulava na água e pendurava o peixe no anzol.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Русскийru
Вспомнила! Не хватает человека с рыбой. Как только я забрасывала удочку, он нырял в воду и насаживал рыбу на крючок!
Вспомнила! Не хватает человека с рыбой. Как только я забрасывала удочку, он нырял в воду и насаживал рыбу на крючок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
ไทยth
นึกออกแล้ว ขาดคนคนนึง! ต้องมีคนจับปลาสแตนบายไว้ พอฉันเหวี่ยงคันเบ็ด เขาก็ดำน้ำลงไปแล้วแขวนปลาไว้บนเบ็ด!
นึกออกแล้ว ขาดคนคนนึง! ต้องมีคนจับปลาสแตนบายไว้ พอฉันเหวี่ยงคันเบ็ด เขาก็ดำน้ำลงไปแล้วแขวนปลาไว้บนเบ็ด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
Tiếng Việtvi
Nhớ ra rồi, thiếu một người! Có người cầm lấy con cá chờ sẵn, chỉ cần tôi ném mồi câu, anh ấy sẽ lặn xuống nước và treo cá vào móc câu!
Nhớ ra rồi, thiếu một người! Có người cầm lấy con cá chờ sẵn, chỉ cần tôi ném mồi câu, anh ấy sẽ lặn xuống nước và treo cá vào móc câu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15
繁體中文zh-TW
想起來了,少了個人!有人抓著魚待命,只要我一甩魚竿,他就潛下水把魚掛在鉤子上!
想起來了,少了個人!有人抓著魚待命,只要我一甩魚竿,他就潛下水把魚掛在鉤子上!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_15